1
00:00:06,006 --> 00:00:07,132
{\an8}PŘEDSEZÓNA, LEDEN 2022

2
00:00:07,216 --> 00:00:08,967
{\an8}Měl jste už otřes mozku?

3
00:00:09,760 --> 00:00:13,472
Ano, s poraněním
čelního a levého spánkového laloku.

4
00:00:14,556 --> 00:00:15,891
Sledujte můj prst.

5
00:00:18,560 --> 00:00:19,561
Cítíte závrať?

6
00:00:19,645 --> 00:00:22,356
- Trochu jo.
- Dívejte se nahoru a dolů, ano?

7
00:00:27,194 --> 00:00:29,696
Jak byste tu závrať ohodnotil?

8
00:00:30,197 --> 00:00:31,740
Dvakrát silnější než poprvé.

9
00:00:32,866 --> 00:00:33,992
Ještě ji cítím.

10
00:00:35,911 --> 00:00:38,372
{\an8}Jmenuju se Owen Wright
a jsem profi surfař.

11
00:00:38,455 --> 00:00:39,748
{\an8}31. NA ŽEBŘÍČKU

12
00:00:39,831 --> 00:00:42,543
{\an8}V roce 2015 jsem mířil na světový titul.

13
00:00:42,626 --> 00:00:48,257
Palec před sebe. A otočte hlavou
vpravo, vlevo, vpravo, vlevo.

14
00:00:50,300 --> 00:00:53,053
Před Pipe jsem tvrdě trénoval.

15
00:00:53,804 --> 00:00:58,141
Přišla snad pětimetrová vlnová smršť
a já dostal přímý úder.

16
00:01:00,561 --> 00:01:03,522
<i>Owen Wright je se zraněním v nemocnici.</i>

17
00:01:04,188 --> 00:01:06,149
Praskla mi céva v mozku.

18
00:01:06,942 --> 00:01:09,987
Na CT to prý vypadalo
jako válečné zranění mozku.

19
00:01:10,904 --> 00:01:13,740
Věřil jsem, že se na Tour vrátím.

20
00:01:14,408 --> 00:01:18,829
Stěží jsem obešel dům,
ale stejně jsem pořád doufal.

21
00:01:19,746 --> 00:01:21,081
Ten úraz…

22
00:01:21,164 --> 00:01:22,457
{\an8}2x MISTRYNĚ SVĚTA

23
00:01:22,541 --> 00:01:24,543
{\an8}…byl nápor na bráchovu psychiku.

24
........