1
00:00:11,137 --> 00:00:12,930
Doma, a napořád.

2
00:00:37,580 --> 00:00:38,622
Pane.

3
00:00:51,427 --> 00:00:52,470
Na rodinu.

4
00:00:58,309 --> 00:01:00,603
Mluví se o nich po celém městě.

5
00:01:00,686 --> 00:01:01,729
Děkuju.

6
00:01:01,812 --> 00:01:03,606
Promiňte. Dary sem.

7
00:01:16,744 --> 00:01:18,829
Je úžasná.

8
00:01:18,913 --> 00:01:20,164
Ezro.

9
00:01:48,108 --> 00:01:50,069
Agree! Je ti něco?

10
00:01:51,070 --> 00:01:52,988
-Kde to jsme?
-V bezpečí.

11
00:01:53,072 --> 00:01:54,532
Jsme v Raguse.

12
00:01:55,032 --> 00:01:56,742
Měl jsi zlý sen.

13
00:01:58,661 --> 00:01:59,829
-Opravdu?
-Ano.

14
00:01:59,912 --> 00:02:01,080
Bohové.

15
00:02:10,381 --> 00:02:12,299
Chceš mi ho vyprávět?

16
00:02:15,261 --> 00:02:16,262
Ne?

17
00:02:17,721 --> 00:02:19,515
Jsem tady. Ty taky.

18
00:02:20,850 --> 00:02:22,101
To je hlavní.

19
00:02:22,726 --> 00:02:24,812
Na ničem jiném nezáleží.

20
00:02:30,067 --> 00:02:31,318
Co je to?

21
00:02:31,402 --> 00:02:33,404
Prý snídaňový zvon.

22
00:02:35,906 --> 00:02:38,617
Cítíš se na to? Můžu ti něco donést,

23
00:02:38,701 --> 00:02:40,744
-jestli nechceš jít dolů.
-Ne.

24
00:02:44,290 --> 00:02:45,499
Pojďme dolů.

25
........