1
00:00:07,133 --> 00:00:09,719
<i>Sang sice dokáže být namyšlený,</i>
<i>ješitný a narcistický,</i>

2
00:00:09,802 --> 00:00:11,512
<i>ale není špatný člověk.</i>

3
00:00:11,595 --> 00:00:13,389
-Přejete si?
-Regus Patoff.

4
00:00:13,472 --> 00:00:16,434
Mám panu Sangovi radit
ve všech obchodních záležitostech.

5
00:00:16,517 --> 00:00:21,439
A uvidíte... že toto dokládá
přání pana Sanga.

6
00:00:21,522 --> 00:00:22,481
Kdo nás vlastní?

7
00:00:22,565 --> 00:00:23,983
Sangova jediná žijící příbuzná.

8
00:00:24,066 --> 00:00:26,777
Jeho matka, která žije v Pusanu
a vůbec nemluví anglicky.

9
00:00:26,861 --> 00:00:28,112
Co tady děláte?

10
00:00:28,195 --> 00:00:30,072
Byla jsem Sangova tvůrčí spolupracovnice.

11
00:00:30,156 --> 00:00:32,908
-„Tvůrčí spolupracovnice“?
-Vylepšila jsem si funkci.

12
00:00:32,992 --> 00:00:35,536
Chceš říct, že ten chlap prostě přišel

13
00:00:35,619 --> 00:00:38,456
a Sang mu jen tak nechal volnou ruku?

14
00:00:38,539 --> 00:00:39,373
Tomu nevěřím.

15
00:00:39,457 --> 00:00:42,501
<i>Cítíte to? Něco jako shnilé ovoce.</i>

16
00:01:17,328 --> 00:01:18,621
Haló?

17
00:01:18,704 --> 00:01:21,415
<i>Elaine? Tady Regus Patoff.</i>

18
00:01:22,458 --> 00:01:25,586
Pane Pat... Děje se něco?

19
00:01:26,587 --> 00:01:27,671
Je...

20
00:01:28,881 --> 00:01:30,382
Jsou tři ráno.

21
00:01:32,009 --> 00:01:34,428
Chtěl jsem se zeptat, zda byste mohla

22
00:01:34,512 --> 00:01:37,598
přijít do kanceláře
o něco dříve než obvykle.

23
00:01:42,102 --> 00:01:45,648
Jistě. Pokud je to naléhavé,
můžu tam být v osm.

........