1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,200 --> 00:00:17,400
{\an8}TURECKO

3
00:00:19,680 --> 00:00:20,800
Pánové,

4
00:00:20,880 --> 00:00:23,560
nesu vám výborné turecké občerstvení.

5
00:00:23,640 --> 00:00:26,440
Tohle jsou vinné listy plněné rýží.

6
00:00:26,520 --> 00:00:29,640
Červené papriky plněné sýrem feta.

7
00:00:29,720 --> 00:00:31,520
Tati, tohle je úplně jako ty.

8
00:00:33,320 --> 00:00:35,960
- To je naprosto odpuzující.
- Co to je?

9
00:00:36,040 --> 00:00:37,680
Říká se tomu „şirdan“.

10
00:00:37,760 --> 00:00:41,280
Je to část tlustého…

11
00:00:42,160 --> 00:00:44,120
- My víme, co to je.
- …střeva.

12
00:00:44,200 --> 00:00:45,760
Děláme z toho kebab.

13
00:00:46,360 --> 00:00:48,880
Pamatuješ, jak jsem tě vyrušil v koupelně?

14
00:00:50,040 --> 00:00:51,320
Ne, nepamatuju.

15
00:00:51,400 --> 00:00:52,280
Kousni si.

16
00:00:54,480 --> 00:00:57,040
Pamatuješ na toho spolužáka,
co se ti líbil?

17
00:00:57,680 --> 00:00:59,960
Radši ti dám talíř.

18
00:01:02,480 --> 00:01:04,320
Vezmu si ho, protože potřebuju…

19
00:01:10,760 --> 00:01:12,320
To je odporný.

20
00:01:34,120 --> 00:01:35,680
<i>Po pěti zemích</i>,

21
00:01:36,240 --> 00:01:37,960
<i>pěti tisících kilometrech</i>

22
00:01:38,480 --> 00:01:41,320
<i>a nesčetných pokusem mě něco naučit,</i>

23
00:01:41,400 --> 00:01:44,200
{\an8}<i>jsme dorazili do tátovy cílové destinace,</i>

24
00:01:45,680 --> 00:01:46,640
{\an8}<i>Istanbulu.</i>

25
........