1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,520
{\an8}UKRAJINA

3
00:00:22,280 --> 00:00:25,640
Právě jsme vjeli do uzavřené zóny.

4
00:00:26,720 --> 00:00:27,560
Tati?

5
00:00:27,640 --> 00:00:30,560
Viděl jsem ceduli „Radioaktivita“.

6
00:00:31,120 --> 00:00:32,000
Kde?

7
00:00:33,200 --> 00:00:34,520
- Tady?
- Jo.

8
00:00:37,600 --> 00:00:38,640
Tamhle je.

9
00:00:40,120 --> 00:00:42,240
Víš vůbec, jak funguje radiace?

10
00:00:43,720 --> 00:00:45,080
Myslíš, že to pomůže?

11
00:00:46,000 --> 00:00:46,840
Možná.

12
00:00:50,760 --> 00:00:52,040
Jsi směšnej.

13
00:00:52,120 --> 00:00:54,640
Winstone, pojď sem. Pojď k tátovi.

14
00:00:54,720 --> 00:00:56,920
Koukni na ty rozpadlý budovy. Tati?

15
00:00:58,560 --> 00:01:00,840
Takhle nic neuvidíš.

16
00:01:00,920 --> 00:01:02,560
- Nemá smysl…
- Jdi do háje!

17
00:01:02,640 --> 00:01:04,040
- Tati!
- Opovaž se!

18
00:01:04,120 --> 00:01:05,280
Tohle nemá smysl.

19
00:01:05,360 --> 00:01:06,480
Chudák Winston!

20
00:01:28,160 --> 00:01:30,560
{\an8}<i>Po mé menší odbočce do Moldavska</i>

21
00:01:30,640 --> 00:01:32,720
{\an8}<i>se vedení opět ujal táta</i>

22
00:01:33,520 --> 00:01:36,520
{\an8}<i>a táhne mě do Kyjeva,</i>
<i>hlavního města Ukrajiny.</i>

23
00:01:41,880 --> 00:01:44,920
<i>Národ bojovných nezávislých válečníků.</i>

24
00:01:45,000 --> 00:01:46,680
<i>Ničeho se nebojí</i>

........