1
00:00:41,203 --> 00:00:43,203
<font color=#FF00FF>*MURDOCH MYSTERIES*</font>
<font color=#00FF00>Season 16 Episode 07</font>

2
00:00:43,287 --> 00:00:44,957
Episode Title: <font color=#FFc30f>"Murdoch and the Sonic Boom"</font>
Aired on: <font color=#00ffff>October 24, 2022.</font>

3
00:00:51,995 --> 00:00:53,220
Hej, Murdochu.

4
00:00:58,024 --> 00:01:00,009
Terence Meyers.

5
00:01:00,094 --> 00:01:02,045
Čemu vděčíme za to potěšení
tentokrát?

6
00:01:02,129 --> 00:01:04,614
- Uh...
- Taft dnes dorazí do města.

7
00:01:04,849 --> 00:01:07,238
- Americký prezident?
- Není to oficiální návštěva.

8
00:01:07,323 --> 00:01:09,686
Je jen na cestě na svou
chatu v Quebecu.

9
00:01:09,784 --> 00:01:13,156
Premiér vybral naši stanici,
aby zajistila bezpečnost.

10
00:01:13,240 --> 00:01:15,225
Kvůli důvěře, kterou jsme
si vysloužili.

11
00:01:15,309 --> 00:01:18,294
Ne. Je to proto, že jste
nejbližší stanice k místu,

12
00:01:18,378 --> 00:01:19,496
kde bude Taft vystupovat.

13
00:01:19,580 --> 00:01:21,285
Vystupuje na stanici Don?

14
00:01:21,837 --> 00:01:24,055
- U těch zatracených baličů prasat?
- Mm.

15
00:01:24,351 --> 00:01:25,769
Američani na tom trvali.

16
00:01:25,853 --> 00:01:27,871
Myslíme si, že chtějí ponížit
Lauriera tím,

17
00:01:27,955 --> 00:01:30,673
že se setkají v nejhorší
části Toronta.

18
00:01:30,757 --> 00:01:31,982
Ano!

19
00:01:33,160 --> 00:01:35,712
Takže, pánové, sestavil
jsem itinerář.

20
00:01:35,796 --> 00:01:37,987
Prosím seznamte se s ním sami.

21
00:01:38,499 --> 00:01:40,384
- Odcházíte?
- Ano.

22
00:01:40,468 --> 00:01:42,986
........