1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,600 --> 00:00:16,200
<i>Dorazili jsme do Siem Reapu,</i>
<i>hlavní turistické destinace v Kambodži.</i>

3
00:00:19,480 --> 00:00:22,560
<i>Rozhodli jsme se ale</i>
<i>pro autentičtější večer.</i>

4
00:00:22,640 --> 00:00:24,240
<i>Zajdeme do divadla.</i>

5
00:00:26,240 --> 00:00:29,280
<i>V Kambodži nás samozřejmě</i>
<i>nečeká žádná okázalost.</i>

6
00:00:30,600 --> 00:00:33,080
<i>Jen stylové kouzlo a vynalézavost.</i>

7
00:00:33,760 --> 00:00:35,960
<i>Umění stínových loutek.</i>

8
00:00:38,160 --> 00:00:42,080
<i>Lidové příběhy</i>
<i>se zde takto hrají už tisíce let.</i>

9
00:00:46,120 --> 00:00:50,640
<i>Je to kouzelný večer,</i>
<i>ale všechno se to má změnit,</i>

10
00:00:50,720 --> 00:00:55,440
<i>protože náš hostitel, Sinath,</i>
<i>nás chce trochu víc zapojit.</i>

11
00:00:55,520 --> 00:00:57,600
- Líbí se vám to?
- Jo, je to super.

12
00:00:57,680 --> 00:00:59,200
Je to velice dobré.

13
00:00:59,280 --> 00:01:02,480
Nechcete nám předvést
nějaké anglické příběhy?

14
00:01:03,320 --> 00:01:05,920
- My nemáme…
- Anglický příběh.

15
00:01:06,000 --> 00:01:08,040
- Jo.
- Klasický příběh.

16
00:01:08,120 --> 00:01:10,720
Něco z Anglie, o co se podělíte.

17
00:01:10,800 --> 00:01:13,360
- Co třeba film?
- Jo, co třeba film?

18
00:01:13,440 --> 00:01:15,800
Co <i>Psycho</i>? To by bylo dobré.

19
00:01:15,880 --> 00:01:18,880
- Závěs už máme.
- Jo, něco zábavnějšího.

20
00:01:18,960 --> 00:01:21,400
- Moment. Zamyslím se.
- <i>Láska nebeská</i>?

21
00:01:21,480 --> 00:01:22,800
Ne, mám to.

22
00:01:24,400 --> 00:01:26,080
- Co?
........