1
00:00:21,229 --> 00:00:22,230
<i>Šlechta…</i>

2
00:00:25,108 --> 00:00:26,234
<i>a plebs.</i>

3
00:00:26,317 --> 00:00:27,444
No tak, chytej.

4
00:00:27,944 --> 00:00:28,903
Fakt, nech toho.

5
00:00:28,987 --> 00:00:30,071
<i>Dva kmeny.</i>

6
00:00:32,073 --> 00:00:33,033
<i>Jeden ostrov.</i>

7
00:00:33,533 --> 00:00:34,617
Počkej.

8
00:00:35,285 --> 00:00:36,161
To je všechno?

9
00:00:36,244 --> 00:00:37,704
<i>Přišlo mi to jasné.</i>

10
00:00:37,787 --> 00:00:38,997
- Promiň…
- Drž pusu.

11
00:00:39,831 --> 00:00:41,332
<i>Když jsem políbila Johna,</i>

12
00:00:42,625 --> 00:00:44,002
<i>vzdala jsem se šlechty.</i>

13
00:00:49,257 --> 00:00:50,300
<i>Bylo rozhodnuto.</i>

14
00:00:50,383 --> 00:00:51,426
Drž se!

15
00:00:53,928 --> 00:00:55,388
<i>Plebslandie navždy.</i>

16
00:00:59,392 --> 00:01:00,977
<i>Ale po návratu do Kildare</i>

17
00:01:02,312 --> 00:01:03,563
<i>se všechno obrátilo.</i>

18
00:01:04,064 --> 00:01:05,190
Jo, tak pojď.

19
00:01:06,900 --> 00:01:09,986
- <i>Najednou měl tátu.</i>
- Vítej doma, tati.

20
00:01:10,653 --> 00:01:11,529
<i>Měl domov.</i>

21
00:01:13,782 --> 00:01:14,616
<i>A já</i>

22
00:01:16,284 --> 00:01:17,786
<i>neměla nic.</i>

23
00:01:22,373 --> 00:01:23,208
<i>Žádnou rodinu.</i>

24
00:01:24,667 --> 00:01:25,502
VYSTĚHOVÁNÍ

25
00:01:25,585 --> 00:01:27,087
........