1
00:00:12,762 --> 00:00:14,639
Cleo, víš vůbec, kam jdeš?

2
00:00:15,140 --> 00:00:18,143
Tady se můžem schovat.
Tádž Mahal to není, ale…

3
00:00:18,852 --> 00:00:19,769
Bude to stačit.

4
00:00:20,270 --> 00:00:21,688
Beru si největší pokoj!

5
00:00:31,114 --> 00:00:32,282
Tamhle!

6
00:00:37,162 --> 00:00:38,038
Běžte!

7
00:00:39,622 --> 00:00:40,749
Pojďte! Rychle!

8
00:00:48,673 --> 00:00:49,758
Tady nic!

9
00:00:52,719 --> 00:00:53,720
Jdeme!

10
00:00:57,932 --> 00:01:00,810
- Určitě je to tu bezpečné?
- Máš lepší nápad?

11
00:01:02,854 --> 00:01:06,524
Zůstanem tu. Je to starý hotel.
S Terrencem jsme tu squatovali.

12
00:01:07,108 --> 00:01:07,984
Pět hvězdiček.

13
00:01:13,448 --> 00:01:14,324
Opatrně.

14
00:01:15,450 --> 00:01:16,493
Obří propadlina.

15
00:01:18,078 --> 00:01:19,370
Sladký domov.

16
00:01:20,830 --> 00:01:24,417
Musíme Kiaru vysvobodit.
Máte někdo nápad?

17
00:01:25,502 --> 00:01:28,171
Dovnitř se nedostaneme.
Poldové nám nepomůžou.

18
00:01:28,254 --> 00:01:29,214
To nepomáhá.

19
00:01:29,297 --> 00:01:34,052
Nemůžeme vyjednávat. Nevíme, co chtějí.
Musí jít o ten kříž nebo o zlato.

20
00:01:36,387 --> 00:01:38,765
U lidí jako Singh jde vždycky o prachy.

21
00:01:43,103 --> 00:01:44,020
Co myslíš ty?

22
00:01:44,896 --> 00:01:48,358
Nevím. Musíme se hlavně dostat
z tohohle pitomýho ostrova.

23
00:02:18,555 --> 00:02:20,390
Hej!

24
........