1
00:00:16,850 --> 00:00:18,018
<i>Od samého začátku</i>

2
00:00:19,519 --> 00:00:21,062
<i>vždycky existovala šlechta</i>

3
00:00:22,856 --> 00:00:23,940
<i>a plebs.</i>

4
00:00:32,032 --> 00:00:33,700
<i>Lidi, kteří mají všechno.</i>

5
00:00:35,618 --> 00:00:37,120
<i>A jiní, kteří nemají nic.</i>

6
00:00:41,374 --> 00:00:42,834
<i>Tak to bylo vždycky.</i>

7
00:00:45,628 --> 00:00:47,130
<i>A tak to chtějí zachovat.</i>

8
00:01:08,234 --> 00:01:09,778
<i>Někteří se přizpůsobí.</i>

9
00:01:12,155 --> 00:01:13,490
<i>Jiní proti tomu bojují.</i>

10
00:01:13,573 --> 00:01:15,241
To je moje práce. Můj život!

11
00:01:15,325 --> 00:01:16,159
Moje peníze!

12
00:01:16,242 --> 00:01:18,912
Já věděl, že to uděláš.
Vždycky jsi byl chamtivý.

13
00:01:18,995 --> 00:01:20,997
Neopovažuj… Ne!

14
00:01:23,625 --> 00:01:26,294
<i>Zlato z Merchantu k tomu patřilo taky.</i>

15
00:01:28,004 --> 00:01:29,047
<i>Pro mého otce</i>

16
00:01:29,130 --> 00:01:29,964
<i>a mě</i>

17
00:01:31,299 --> 00:01:33,134
<i>ten poklad znamenal únik.</i>

18
00:01:33,218 --> 00:01:36,179
<i>Možnost srovnat misky vah.</i>
<i>Možnost výhry pro plebs.</i>

19
00:01:36,262 --> 00:01:38,681
Šlechta, šlechta!

20
00:01:38,765 --> 00:01:40,058
<i>Ale přijde chvíle,</i>

21
00:01:42,185 --> 00:01:43,520
<i>kdy začnete přemýšlet…</i>

22
00:01:43,603 --> 00:01:45,188
Ne!

23
00:01:46,481 --> 00:01:47,398
Ne!

24
00:01:49,526 --> 00:01:51,152
<i>…byl ten poklad vážně únik?</i>

25
00:01:57,283 --> 00:01:58,493
........