1
00:00:16,226 --> 00:00:20,378
Vieš, Strand, možno si
skvelý kapitán u hasičov,

2
00:00:20,397 --> 00:00:22,348
ale rozhodne nie špión.

3
00:00:22,373 --> 00:00:25,109
Vieš, aké ľahké bolo
pre mňa nájsť tú vecičku?

4
00:00:25,134 --> 00:00:26,511
Pre koho pracuješ, Owen?

5
00:00:27,359 --> 00:00:28,376
ATF?

6
00:00:29,032 --> 00:00:30,032
FBI?

7
00:00:30,057 --> 00:00:31,167
Vypadni z môjho domu.

8
00:00:31,192 --> 00:00:34,045
Vezmi si prilbu.
Ideme sa previezť.

10
00:00:52,004 --> 00:00:53,746
A čo tu robíme?

11
00:00:53,771 --> 00:00:55,023
No...

12
00:00:55,048 --> 00:00:56,888
je tu niekto, koho chcem,
aby si stretol.

13
00:01:01,011 --> 00:01:02,159
Hej, kamoško.

14
00:01:02,184 --> 00:01:03,384
Čo ešte robíš hore?

15
00:01:03,409 --> 00:01:05,454
Jacob, iba mamička
smie otvárať dvere.

16
00:01:05,479 --> 00:01:07,312
Ahoj, Jo.
Nevadí, ak pôjdeme dnu?

17
00:01:07,337 --> 00:01:08,708
Kto je to?

18
00:01:10,486 --> 00:01:11,486
Priateľ.

19
00:01:12,460 --> 00:01:13,643
Toto je môj synovec Andy.

20
00:01:13,668 --> 00:01:17,319
Jeho mama, moja sestra Melinda,
zomrela, keď mal 16.

21
00:01:17,398 --> 00:01:19,005
Rakovina pŕs.

22
00:01:19,197 --> 00:01:20,903
Otec sa nikdy
skutočne nestaral,

23
00:01:20,928 --> 00:01:22,892
tak som sa snažil
urobiť preňho, čo som mohol.

24
00:01:22,917 --> 00:01:25,827
Strýko Ty k nám bol
........