1
00:00:02,160 --> 00:00:10,686
Titulky 22.2.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:15,571 --> 00:00:18,438
Súďme človeka podľa jeho zámerov,
nie podľa jeho činov.

3
00:00:19,826 --> 00:00:22,479
Nepovedali ste to,
keď ste ma prijímali do armády?

4
00:00:22,559 --> 00:00:24,651
Prekračuješ hranice.

5
00:00:25,176 --> 00:00:28,979
Oklamal si svojho kráľa, keď si predo mnou
zatajil šachovu požiadavku.

6
00:00:29,554 --> 00:00:31,846
Nie ste pre mňa len kráľom.

7
00:00:35,388 --> 00:00:37,304
Nemohol som sa na vás dívať,
ako ťažko to znášate,

8
00:00:37,554 --> 00:00:39,304
tak som urobil to čo som myslel,
že je pre vás najlepšie.

9
00:00:39,971 --> 00:00:43,888
Kvôli tej... tej Maham, ste boli ochotný
vzdať sa všetkého!

10
00:00:44,638 --> 00:00:46,888
Tá o ktorej hovoríš,
je moja žena.

11
00:00:46,971 --> 00:00:48,221
A čo pre vás urobila, čo?

12
00:00:48,302 --> 00:00:49,971
Čo pre vás vaša žena urobila?

13
00:00:51,846 --> 00:00:56,596
Nezaujíma ma váš titul,
trón ani impérium.

14
00:00:57,013 --> 00:00:58,596
Zaujímate ma len vy.

15
00:00:59,610 --> 00:01:03,721
Vaše sny sa stali mojimi snami,
váš cieľ sa stal mojím cieľom.

16
00:01:03,804 --> 00:01:06,554
Dnes sedíte na Samarkandskom
tróne, len vďaka mne.

17
00:01:09,346 --> 00:01:10,679
Vďaka tebe?

18
00:01:17,036 --> 00:01:22,304
Vďaka tebe, napriek tomu,
že mám trón, nie som kráľom.

19
00:01:24,010 --> 00:01:27,929
A preto by som ťa mal potrestať.

20
00:01:29,097 --> 00:01:31,221
Už ti nemôžem veriť.

21
00:01:36,073 --> 00:01:37,679
Ako ľahko ste to povedali.

22
00:01:39,535 --> 00:01:41,929
Dal som vám moju lásku
........