1
00:00:01,001 --> 00:00:02,210
Všetky osoby, miesta, organizácie

2
00:00:02,293 --> 00:00:04,462
a mená, prostredia a udalosti
zobrazené v tejto dramatickej sérii

3
00:00:04,546 --> 00:00:06,423
boli fiktívne vytvorené.
Zatiaľ čo niektoré prvky príbehu

4
00:00:06,506 --> 00:00:09,092
v tejto epizóde sú inšpirované skutočnými
udalosťami, táto epizóda je fikciou.

5
00:00:09,426 --> 00:00:11,636
12:00 HODÍN. 13. MÁJA 2015

6
00:00:11,720 --> 00:00:13,972
Jungpal, je v kasíne veľa
ľudí v tejto dobe?

7
00:00:14,681 --> 00:00:16,891
Videl som ťa minule hrať s hŕbou peňazí.

8
00:00:16,975 --> 00:00:18,018
Prečo sa pýtaš?

9
00:00:18,101 --> 00:00:19,227
Videl si ma?

10
00:00:19,811 --> 00:00:22,272
Mal si kopec zákazníkov. Priveď ich sem,

11
00:00:22,355 --> 00:00:24,107
- než sa vrátia do Kórey.
- Pozri.

12
00:00:24,816 --> 00:00:28,153
Odkedy som agent pre tento salón?
Kedy si ma zamestnala?

13
00:00:28,236 --> 00:00:31,740
No tak, urob mi láskavosť.
Sme predsa starí priatelia.

14
00:00:32,323 --> 00:00:34,200
{\an8}- Budeš ma strihať zadarmo?
- Samozrejme.

15
00:00:34,284 --> 00:00:35,285
{\an8}- Iste.
- Dobre.

16
00:00:35,368 --> 00:00:37,454
Dobre, to je sľub.

17
00:00:38,246 --> 00:00:39,205
Hotovo!

18
00:00:55,013 --> 00:00:56,473
- Môj bože.
- Čo sa stalo?

19
00:00:56,931 --> 00:00:58,349
Ja...

20
00:01:01,978 --> 00:01:03,146
Pán Min...

21
00:01:04,564 --> 00:01:05,440
Ó, preboha.

22
00:01:07,609 --> 00:01:08,526
MINOVO PORADENSTVO

23
00:01:12,280 --> 00:01:13,281
........