1
00:00:15,473 --> 00:00:20,437
Volali mi asi ve čtyři hodiny ráno.

2
00:00:22,397 --> 00:00:24,107
Došlo k nehodě člunu

3
00:00:24,190 --> 00:00:29,362
a většina z těch dětí
byla v nemocnici v Beaufortu,

4
00:00:29,446 --> 00:00:31,865
ale Mallory nemohli najít.

5
00:00:35,285 --> 00:00:39,789
Zvedl jsem telefon,
a v něm křičela Malloryina máma.

6
00:00:40,749 --> 00:00:43,209
Ten ranní telefonát…

7
00:00:44,919 --> 00:00:48,381
bych žádnému rodiči nepřál.

8
00:00:53,386 --> 00:00:55,055
Pořád jsem říkal, že…

9
00:00:56,306 --> 00:00:57,682
že to není realita.

10
00:00:57,766 --> 00:00:59,559
Není to pravda. Není to realita.

11
00:01:08,234 --> 00:01:11,571
Jen jsem se soustředil na cestu.
Do Beaufortu.

12
00:01:12,280 --> 00:01:13,698
Vůbec mi to nemyslelo.

13
00:01:15,033 --> 00:01:17,952
Pořád jsme netušili, kam jedeme.

14
00:01:18,036 --> 00:01:19,621
Prostě jsme jeli do Beaufortu.

15
00:01:19,704 --> 00:01:22,999
Nechtěla jsem jet do nemocnice,
protože jsem věděla, že tam Mallory není.

16
00:01:23,083 --> 00:01:28,296
Zastavili jsme a říkali si:
„Kam máme jet?“

17
00:01:31,883 --> 00:01:35,678
Nakonec jsme zjistili,
že k té nehodě došlo na Archers Creek.

18
00:01:37,388 --> 00:01:40,683
A když jsme tam dorazili,
všude byly policejní složky.

19
00:01:42,060 --> 00:01:44,521
Anthony odmítl jet do nemocnice.

20
00:01:44,604 --> 00:01:46,773
Věděli, že má něco s ramenem,

21
00:01:46,856 --> 00:01:49,651
ale on se odtud odmítal hnout,

22
00:01:49,734 --> 00:01:52,695
protože bez Mallory prý nikam nejde.

23
00:01:55,949 --> 00:01:59,619
Když jsem se modlil, říkal jsem:
„Panebože, ptám se tě,

........