1
00:00:10,593 --> 00:00:12,262
Physical: Sto statečných.

2
00:00:13,888 --> 00:00:18,685
<i>Nyní začne Atlasův trest.</i>

3
00:00:19,477 --> 00:00:20,770
- Do toho, Kang-mine.
- Běž!

4
00:00:20,854 --> 00:00:21,938
- Běž, Siku!
- To dáš!

5
00:00:37,454 --> 00:00:39,080
- Hodně štěstí!
- Do toho, Siku!

6
00:00:39,956 --> 00:00:41,750
- Bože.
- To není dobré.

7
00:00:41,833 --> 00:00:43,251
Hodně štěstí, Siku!

8
00:00:47,630 --> 00:00:49,883
- Ne.
- Ale ne.

9
00:00:59,100 --> 00:01:00,226
Bože.

10
00:01:00,894 --> 00:01:02,562
<i>Sin Po-mi-rä vypadla.</i>

11
00:01:03,271 --> 00:01:06,191
<i>Byla jsem na sebe naštvaná,
protože jsem tu kouli ani nezvedla.</i>

12
00:01:08,735 --> 00:01:09,986
Bože.

13
00:01:14,532 --> 00:01:16,034
To je drsné.

14
00:01:19,037 --> 00:01:21,039
Chce to zkusit zvednout.

15
00:01:22,874 --> 00:01:23,875
Bože.

16
00:01:26,336 --> 00:01:28,463
Nedělej to. Ublížíš si.

17
00:01:29,088 --> 00:01:30,215
Poraní si záda.

18
00:01:30,298 --> 00:01:32,550
- Polož to.
- To je v pořádku. Dobrá práce.

19
00:01:33,134 --> 00:01:34,969
Ale ne. Je mi jí tak líto.

20
00:01:35,929 --> 00:01:39,265
<i>Pořád si říkám,
že jsem to mohla zvládnout líp.</i>

21
00:01:39,849 --> 00:01:41,518
<i>Byla jsem výsledkem zklamaná.</i>

22
00:01:44,062 --> 00:01:45,605
Ti dva jsou velmi stabilní.

23
00:01:46,606 --> 00:01:47,982
Čin-hjongu, to zvládneš!

........