1
00:00:26,568 --> 00:00:29,840
VE 25. STOLETÍ...

2
00:01:34,553 --> 00:01:36,847
Hvězdné datum 43996.2.

3
00:01:36,889 --> 00:01:39,391
Enterprise zůstává skryta v oblaku prachu.

4
00:01:39,433 --> 00:01:44,479
A k mému překvapení Borgové udržují
svou polohu a čekají až vyletíme z úkrytu.

5
00:01:44,521 --> 00:01:48,859
Jejich zájem o mně
a mou loď si neumím vysvětlit.

6
00:01:48,901 --> 00:01:52,070
Pokračujeme v přípravách na obranu pro případ,
že se nám nepodaří odvrátit konfrontaci.

7
00:02:04,082 --> 00:02:06,585
Varování. Narušení bezpečnosti.

8
00:02:06,627 --> 00:02:08,587
Poškození trupu.
Neautorizované přistání.

9
00:02:08,629 --> 00:02:12,466
Našli nás. Eleos.
Aktivuj warp pohon.

10
00:02:12,508 --> 00:02:16,512
Vyčkejte. Warp pohon se nabíjí.
Pokouším se o start.

11
00:02:18,847 --> 00:02:22,017
Jak nás našli?
To není možné.

12
00:02:24,520 --> 00:02:26,355
Co? Ne!

13
00:02:26,396 --> 00:02:30,108
- Ne! Můžu pomoct!
- Eleos, převést veškerou energii do warp jádra.

14
00:02:30,150 --> 00:02:31,818
Zpracovávám.

15
00:02:31,860 --> 00:02:35,739
- Ne! Ne!
- Dostaň nás sakra odsud.

16
00:02:43,789 --> 00:02:48,836
Neautorizované přistání dokončeno.
Poplach vetřelec.

17
00:03:15,612 --> 00:03:17,239
Baterie je vybitá.

18
00:04:28,519 --> 00:04:29,937
Pusť mě ven!

19
00:04:29,978 --> 00:04:32,856
Eleos. Kdy budeme mít warp?

20
00:04:32,898 --> 00:04:35,734
Zbývá minuta a sedm sekund do nabití.

21
00:04:35,776 --> 00:04:38,862
- Detekuji blížící se loď.
- Další.

22
00:04:43,283 --> 00:04:50,916
Eleos, vyslat zprávu.
Subprostorová frekvence, kodek Myriad.

........