1
00:00:02,794 --> 00:00:06,797
Tohle je díl, který Miguel
a Ryan chtěli vizuálně pozvednout.

2
00:00:07,549 --> 00:00:10,468
Vzrušující, protože jsme se tam
zabývali jen Dračím kamenem.

3
00:00:10,551 --> 00:00:12,428
A je tam toho hodně.
Je obrovský.

4
00:00:12,513 --> 00:00:14,972
Když pak vidíte práci a plánování,

5
00:00:15,056 --> 00:00:18,018
které se týkalo jen natáčení
na úbočí hory...

6
00:00:18,100 --> 00:00:20,479
Je to něco mimořádného.
Nechápu, jak to dokázali.

7
00:00:21,604 --> 00:00:23,565
ROD, KTERÝ VYBUDOVALI DRACI

8
00:00:23,648 --> 00:00:26,235
10. díl: Černá královna

9
00:00:27,277 --> 00:00:30,572
VŠECHNY KOUTY A PUKLINY

10
00:00:31,198 --> 00:00:32,907
Dračí kámen byl v původním seriálu

11
00:00:32,991 --> 00:00:35,576
v pobřežní oblasti
na severu Španělska.

12
00:00:35,661 --> 00:00:38,205
Vlastně jste v původním seriálu
viděli jen pláž

13
00:00:38,287 --> 00:00:41,082
z jedné strany ostrova,
ale my jsme teď potřebovali

14
00:00:41,165 --> 00:00:43,335
celý ten svět
a našli ho v Portugalsku.

15
00:00:44,378 --> 00:00:46,213
Našli jsme náš Dračí kámen.

16
00:00:47,256 --> 00:00:50,008
V desátém dílu dorazí
na Dračí kámen zpráva...

17
00:00:50,091 --> 00:00:51,217
Viserys je mrtvý.

18
00:00:56,013 --> 00:00:57,641
A tady začíná můj příběh.

19
00:00:58,350 --> 00:01:01,227
V tomto seriálu jsme chtěli
Dračí kámen uvést jako nový svět,

20
00:01:01,310 --> 00:01:03,646
protože jsme k němu dostali
ochutnávku už v Trůnech.

21
00:01:03,729 --> 00:01:06,316
Nikdy jsme tam ale
vlastní hrad neviděli.

22
00:01:07,483 --> 00:01:11,780
Celý ho vidíme v jeho kráse
........