1
00:00:02,711 --> 00:00:04,171
Tohle je noční můra.

2
00:00:05,796 --> 00:00:08,425
Byla to zvláštní,
ale docela zábavná noc.

3
00:00:10,052 --> 00:00:12,846
Zkoušeli jsme to měsíce
a měsíce se k tomu probíjeli.

4
00:00:12,930 --> 00:00:15,599
Nakonec je to jako tanec.
Jako choreografie.

5
00:00:15,681 --> 00:00:17,351
Bylo to fakt prima.

6
00:00:17,433 --> 00:00:20,227
Tak jsme si řekli:
"Dobrá, jdeme do toho."

7
00:00:21,604 --> 00:00:23,522
ROD, KTERÝ VYBUDOVALI DRACI

8
00:00:23,607 --> 00:00:26,693
6. díl: Princezna a královna

9
00:00:27,402 --> 00:00:30,613
Šestý díl pro nás byl největší skok,
protože nemůžete jen tak

10
00:00:30,697 --> 00:00:32,991
skočit deset let v čase,
musíte přeobsazovat.

11
00:00:33,074 --> 00:00:34,952
Přeobsazujete uprostřed seriálu.

12
00:00:35,035 --> 00:00:36,869
Vždycky o to mluvíme
jako o druhém pilotu.

13
00:00:37,746 --> 00:00:40,039
VELKÝ SKOK

14
00:00:40,999 --> 00:00:42,668
Začíná tím, že Rhaenyra rodí.

15
00:00:42,751 --> 00:00:46,880
Postupně se odhaluje, že je to
její třetí dítě, že uběhlo dost času.

16
00:00:47,338 --> 00:00:51,801
Je tu desetiletý skok.
Vidíte teď ji a jejího chotě Laenora.

17
00:00:51,884 --> 00:00:55,346
Skutečným otcem všech
těch dětí je Harwin Strong.

18
00:00:55,429 --> 00:00:57,515
Viserys pomalu upadá.

19
00:00:57,599 --> 00:01:01,770
A Alicent je mezitím v nejlepším věku
a víceméně má věci na povel ona.

20
00:01:01,853 --> 00:01:03,396
Musí se pokrýt hodně věcí.

21
00:01:03,480 --> 00:01:07,191
Udělat záměrný časový skok
a pak přeobsadit hlavní role

22
00:01:07,274 --> 00:01:08,944
byl úžasný nápad.

........