1
00:00:03,044 --> 00:00:05,129
Říkal jsem si:
"Tohle bude noční můra."

2
00:00:05,755 --> 00:00:08,300
Fakt do toho půjdeme
a uděláme to tady?

3
00:00:09,508 --> 00:00:12,596
Je to, jako když jste si jako děti
hráli na kovboje a indiány.

4
00:00:12,679 --> 00:00:15,349
Byla tam spousta náročných
výzev. Bylo to náročné.

5
00:00:15,432 --> 00:00:17,058
Bylo to velkolepé.

6
00:00:17,142 --> 00:00:19,685
Tohle je přesně to,
k čemu jste se primárně upsali.

7
00:00:19,770 --> 00:00:20,771
Proto to děláte.

8
00:00:21,771 --> 00:00:23,481
ROD, KTERÝ VYBUDOVALI DRACI

9
00:00:23,565 --> 00:00:26,568
3. díl: Druhý svého jména

10
00:00:26,984 --> 00:00:29,696
HONBA ZA ODPOVĚĎMI

11
00:00:30,947 --> 00:00:34,284
Základní koncepce tohoto dílu je:
zatímco Daemon jde do války,

12
00:00:34,660 --> 00:00:37,788
Viserys, stejně jako v případě
toho turnaje v pilotu,

13
00:00:37,871 --> 00:00:41,082
se pouští do krvavého sportu.
V tomto případě jde o hon.

14
00:00:41,165 --> 00:00:44,002
Pojali jsme to jako
další demonstraci moci.

15
00:00:44,086 --> 00:00:47,672
Když král vyráží na lov,
jedou s ním tisíce lidí.

16
00:00:47,755 --> 00:00:50,050
Blahopřejeme Výsosti
k jeho druhému dni jména.

17
00:00:56,055 --> 00:00:58,684
Strávili jsme spoustu času
studiem středověkých honů

18
00:00:58,766 --> 00:01:00,394
a věcí, které se tam odehrávaly,

19
00:01:00,477 --> 00:01:02,645
abychom měli
všechny detaily správně.

20
00:01:03,564 --> 00:01:05,481
Prohlíželi jsme středověké gobelíny,

21
00:01:05,566 --> 00:01:08,569
na kterých bývá vyšita
značná část historie.

22
00:01:08,652 --> 00:01:12,321
........