1
00:00:02,711 --> 00:00:04,171
Vypadá to jako něco z NASA.

2
00:00:05,339 --> 00:00:07,716
Řekl jsem "velký".
Ale nevím, jestli až tak velký.

3
00:00:08,257 --> 00:00:11,677
Ani se nedalo poznat, že nejste
na skutečném středověkém hradě.

4
00:00:11,761 --> 00:00:13,555
Tím byste nechtěli dostat.

5
00:00:14,765 --> 00:00:17,224
Draci se od pohledu hodně liší.

6
00:00:18,227 --> 00:00:19,394
Můj drak je nejlepší.

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,856
ROD, KTERÝ VYBUDOVALI DRACI

8
00:00:23,941 --> 00:00:27,069
2. díl: Drsný princ

9
00:00:28,861 --> 00:00:31,949
Pojetí Rudé bašty
pro mě byla třešnička na dortu,

10
00:00:32,031 --> 00:00:36,370
protože to bylo východisko akcí,
které se odehrávají v téhle řadě.

11
00:00:37,412 --> 00:00:39,664
HRAD JAKO KULISA

12
00:00:39,747 --> 00:00:44,251
Targaryenové jsou velmi
mocná dynastie, o tom je celý seriál.

13
00:00:44,336 --> 00:00:47,839
Pořád je tam: "Podívejte, jak jsem
mocný. Heleďte, jaký mám hrad."

14
00:00:47,923 --> 00:00:49,799
"A jaké umělecké předměty."

15
00:00:49,883 --> 00:00:53,053
Nakonec to je hnací síla
veškeré scénografie.

16
00:00:54,555 --> 00:00:57,390
Jim se přes víkend pustil
do navrhování podoby

17
00:00:57,473 --> 00:00:58,725
celé Rudé bašty.

18
00:00:58,808 --> 00:01:01,144
A v pondělí ráno na to koukáme
a říkáme si: "Krucinál!"

19
00:01:02,228 --> 00:01:04,814
Vzpomínám, jak jsem
tam poprvé vešel

20
00:01:04,898 --> 00:01:07,609
a úplně mi spadla čelist
a pomyslel jsem si:

21
00:01:07,693 --> 00:01:11,572
"Řekl jsem 'velký', ale nevím,
jestli až tak velký."

22
00:01:13,531 --> 00:01:16,659
Scéna Rudé bašty
mě dostala naprosto do kolen.
........