1
00:00:01,208 --> 00:00:02,876
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,959 --> 00:00:05,379
Tvoje kamarádky
vědí o tajném ctiteli?

3
00:00:05,462 --> 00:00:09,465
-Ty myslíš, že jsi to ty?
-Jo. Nejsem?

4
00:00:09,548 --> 00:00:12,427
Prý rozjíždíte tu
Sheldonovu databázi grantů.

5
00:00:12,511 --> 00:00:15,472
-Mám na tom značný podíl.
-Sheldon se o vás nezmínil.

6
00:00:15,555 --> 00:00:18,225
Ovšemže se nezmínil,
ten mrňavý chamtivec.

7
00:00:18,307 --> 00:00:21,102
Hledáme sponzora,
ne partnera.

8
00:00:21,186 --> 00:00:22,853
Chci být u toho procesu.

9
00:00:22,938 --> 00:00:24,605
Ale vedu to já, dobře?

10
00:00:24,690 --> 00:00:26,983
-Zfalšovala NASA přistání na Měsíci?
-Ne.

11
00:00:27,067 --> 00:00:28,734
To jsem si myslel
ještě před rokem.

12
00:00:28,819 --> 00:00:30,237
Užijeme si tolik zábavy.

13
00:00:33,198 --> 00:00:36,535
Data vstupují sem
a rozdělují se do tří tabulek.

14
00:00:36,617 --> 00:00:39,078
Nazval jsem je X1, X2, X3.

15
00:00:39,162 --> 00:00:40,413
Dobře.

16
00:00:40,496 --> 00:00:43,958
A tady pak ta data
projdou normalizací,

17
00:00:44,042 --> 00:00:46,669
čímž se vyhneme
duplicitním datovým polím.

18
00:00:46,752 --> 00:00:48,045
<i>Už to mám.</i>

19
00:00:48,129 --> 00:00:50,090
-Děda Grant.
-Co?

20
00:00:50,172 --> 00:00:52,675
Jméno naší společnosti:
Děda Grant.

21
00:00:52,759 --> 00:00:57,264
Je to přitažlivé, elegantní
a může se s tím kdokoliv ztotožnit.

22
00:00:57,347 --> 00:00:58,514
........