1
00:00:29,250 --> 00:00:30,208
Kde to jsem?

2
00:00:33,375 --> 00:00:37,291
Chci mluvit s Martou, mou holkou.
Nebo s někým z mé jednotky.

3
00:00:37,375 --> 00:00:39,416
Lehni si, Niko. Pořád jsi slabý.

4
00:00:42,916 --> 00:00:43,958
Kdes to vzala?

5
00:00:45,333 --> 00:00:46,208
Jsem Nadia.

6
00:00:49,041 --> 00:00:50,208
Malá Nadia.

7
00:00:54,833 --> 00:00:56,166
Nadie je sedm.

8
00:00:58,083 --> 00:00:59,250
Došlo k nehodě.

9
00:01:00,625 --> 00:01:02,666
Měl jsi spát 24 hodin.

10
00:01:05,875 --> 00:01:07,250
Ale už je to 30 let.

11
00:01:10,583 --> 00:01:11,416
Ale…

12
00:01:12,791 --> 00:01:13,625
To přece…

13
00:01:14,625 --> 00:01:15,541
není možný.

14
00:01:32,833 --> 00:01:35,333
Vítej v roce 2052.

15
00:01:45,041 --> 00:01:47,625
{\an8}DÍVKA A ASTRONAUT

16
00:01:54,875 --> 00:01:55,708
Vypni to.

17
00:01:57,500 --> 00:01:58,333
Vypnout.

18
00:01:58,416 --> 00:01:59,500
<i>Vypínám.</i>

19
00:02:03,875 --> 00:02:05,583
O vodě nikdo nic neříkal.

20
00:02:09,958 --> 00:02:11,166
Proč se to stalo?

21
00:02:13,291 --> 00:02:14,416
To mi řekni ty.

22
00:02:20,083 --> 00:02:23,458
Udělal jsem všechno, jak jsem měl.

23
00:02:24,375 --> 00:02:26,500
Plnil jsem rozkazy řídícího střediska.

24
00:02:28,083 --> 00:02:28,916
Ale nikdo…

25
00:02:29,583 --> 00:02:31,583
Nikdo mi neříkal nic o vodě.
........