1
00:00:52,125 --> 00:00:53,208
Neutíkej ode mě.

2
00:00:55,208 --> 00:00:57,291
Byl jsem tehdy v řídícím středisku.

3
00:00:58,791 --> 00:01:04,458
Viděl jsem, jak Niko zmizel z radaru.
Ten výbuch nemohl přežít.

4
00:01:05,250 --> 00:01:09,083
Ani ta sub-hibernace by ho nezachránila.
Proto jsem ti nic neřekl.

5
00:01:11,375 --> 00:01:12,916
Vážně na tom pořád záleží?

6
00:01:15,208 --> 00:01:16,166
Lhali jste mi.

7
00:01:16,875 --> 00:01:17,708
Oba dva.

8
00:01:34,791 --> 00:01:40,833
{\an8}DÍVKA A ASTRONAUT

9
00:01:42,750 --> 00:01:43,625
<i>Vítej, Marto.</i>

10
00:01:44,666 --> 00:01:46,125
Je to pravda? Žije?

11
00:01:49,291 --> 00:01:50,500
Nepopřeli to.

12
00:01:55,000 --> 00:01:56,500
Co mám teď dělat?

13
00:01:56,583 --> 00:01:58,625
- Karolino?
- Stejně mě neposlechneš.

14
00:02:00,125 --> 00:02:02,041
Karolino!

15
00:02:02,125 --> 00:02:04,375
Vteřinku, zlato! Všechno je v pořádku!

16
00:02:08,000 --> 00:02:11,500
Víš, že tu nemusíš být? Nic mu nedlužíš.

17
00:02:17,458 --> 00:02:19,291
- Musím zpátky.
- Počkej.

18
00:02:20,125 --> 00:02:22,250
Chci vědět všechno, co se týká Nika.

19
00:02:22,333 --> 00:02:25,333
Až zavolají ze SkyComu,
dejte mi prosím vědět.

20
00:02:26,000 --> 00:02:29,625
O co ti jde? Máš manžela i dítě.

21
00:03:06,166 --> 00:03:07,875
Už mi nikdy nevolej s brekem.

22
00:03:10,541 --> 00:03:12,041
Vlastně mi nevolej vůbec.

23
00:03:13,583 --> 00:03:16,166
- Tak ty nevolej mně.
- Měli jsme dohodu.

24
00:03:17,416 --> 00:03:18,250
........