1
00:00:23,958 --> 00:00:24,875
Znala jsem ho.

2
00:00:27,583 --> 00:00:28,833
Nika Borowskiho.

3
00:00:41,458 --> 00:00:42,666
Před 30 lety.

4
00:00:44,500 --> 00:00:47,000
Řekl, že mu připomínám jeho sestru.

5
00:00:51,750 --> 00:00:53,000
Byla jsem tam, JJ.

6
00:00:54,166 --> 00:00:57,333
Byla jsem s dědou,
když kabina zmizela z radarů.

7
00:00:59,916 --> 00:01:03,250
Ale doma jsem mu musela slíbit,

8
00:01:04,083 --> 00:01:06,000
že na tu misi a kabinu zapomenu.

9
00:01:29,916 --> 00:01:31,958
Pak už jsme o tom nikdy nemluvili.

10
00:01:37,791 --> 00:01:40,666
{\an8}DÍVKA A ASTRONAUT

11
00:02:39,875 --> 00:02:41,500
Na podněty nereaguje.

12
00:02:42,166 --> 00:02:44,083
Ale občas otevře oči.

13
00:02:44,583 --> 00:02:46,375
To nic neznamená, Nadio.

14
00:02:47,458 --> 00:02:50,333
Podívej, tyhle jsou před hodinou.

15
00:02:51,708 --> 00:02:53,250
A tyhle před 30 lety.

16
00:02:54,750 --> 00:02:55,791
Vidíš?

17
00:02:56,875 --> 00:02:57,708
Podívej.

18
00:02:58,208 --> 00:03:00,416
{\an8}POROVNÁVÁM
KOMPATIBILITA 98,56 %

19
00:03:01,208 --> 00:03:02,833
Nezestárl ani o rok, Nadio.

20
00:03:03,583 --> 00:03:06,208
Za tohle dostaneme Nobelovku.

21
00:03:06,291 --> 00:03:07,416
Co jste mu dali?

22
00:03:08,458 --> 00:03:10,916
Nic, co by mohlo vyvolat takovou reakci.

23
00:03:12,583 --> 00:03:13,875
Takže to jen hraje?

24
00:03:16,291 --> 00:03:20,625
Prozatím předpokládáme,
že je to nějaká obranná reakce organismu.

25
........