1
00:00:04,920 --> 00:00:06,800
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:06,976 --> 00:00:09,152
V roce 1988 vznikl závrt
v zátoce Santa Monice.

3
00:00:09,196 --> 00:00:10,719
Právě teď se otevírá.

4
00:00:10,762 --> 00:00:13,287
Vrátíme se do doby 10 tisíc let
před Kristem a nahrajeme virus.

5
00:00:13,330 --> 00:00:14,809
A zničíme portál nadobro.

6
00:00:14,834 --> 00:00:16,504
Měli jsme dohodu.
Pokud schválně prohraju,

7
00:00:16,529 --> 00:00:18,422
dám ti ten lék
a ty mě pustíš.

8
00:00:18,466 --> 00:00:20,946
Za tohle všichni zaplatíte.

9
00:00:20,990 --> 00:00:24,167
Měl jsem vizi ohledně tvé mámy,
kolem ní byly ty květy.

10
00:00:24,211 --> 00:00:25,211
Myslím, že byla mrtvá.

11
00:00:25,212 --> 00:00:26,735
Máma zemře
10 tisíc let před Kristem.

12
00:00:26,778 --> 00:00:28,824
Stabilizování portálu
je na spadnutí.

13
00:00:28,867 --> 00:00:29,867
Můžeme ji poslat domů.

14
00:00:29,868 --> 00:00:32,958
Zastav přenos
a zachraň svou ženu.

15
00:00:36,142 --> 00:00:37,526
Udělal jsem, o cos žádal.

16
00:00:38,072 --> 00:00:39,878
Teď je řada na tobě.

17
00:00:39,922 --> 00:00:41,184
Pověz mi svůj plán.

18
00:00:41,228 --> 00:00:42,881
Řeknu ti vše, Gavine.

19
00:00:42,925 --> 00:00:45,928
Ale nejdřív se posaď a odpočiň si.

20
00:00:45,971 --> 00:00:47,147
Ne, nechci odpočívat.

21
00:00:47,314 --> 00:00:48,837
Chci odpovědi.

22
00:00:48,917 --> 00:00:51,629
Virus, který navrhla tvá matka,
vážně stroj poškodil.

23
00:00:51,629 --> 00:00:53,979
Takže nejdřív musí můj tým
........