1
00:00:12,346 --> 00:00:15,224
<i>Kde je Trini? Opovaž se umřít, ty zmetku.</i>

2
00:00:15,307 --> 00:00:17,184
Kde je Trini? Kde je?

3
00:00:19,144 --> 00:00:20,521
<i>Kde je moje holčička?</i>

4
00:00:21,772 --> 00:00:23,398
Jsi v pořádku?

5
00:00:27,486 --> 00:00:29,821
Trey byl vodítkem k nalezení Trini, Pop.

6
00:00:30,781 --> 00:00:34,076
Takže ne. Teď fakt v pořádku nejsem.

7
00:00:34,159 --> 00:00:37,412
Možná byl nejlepším vodítkem,
ale určitě ne jediným.

8
00:00:43,418 --> 00:00:44,461
Poslyš…

9
00:00:46,046 --> 00:00:50,217
S Evou se domníváme,
že Andrew Finney je možná kuplíř

10
00:00:50,300 --> 00:00:53,136
a je zapletený do Trinina zmizení.

11
00:00:53,637 --> 00:00:55,514
Ten kandidát na starostu?

12
00:00:56,014 --> 00:00:58,600
O čem to mluvíš?
Myslíš, že to on unesl Trini?

13
00:00:58,684 --> 00:01:00,185
Ano, nepřímo.

14
00:01:01,061 --> 00:01:03,021
Pamatuješ ty řetízky z Gilded Karatu?

15
00:01:03,522 --> 00:01:07,276
Jo, koupila je ta žena.
Alicia Rodriguezová. Vedoucí kampaně.

16
00:01:07,359 --> 00:01:09,945
- Ano. Koupila je na jeho pokyn.
- Jo.

17
00:01:13,782 --> 00:01:14,783
A co on na to?

18
00:01:15,409 --> 00:01:17,619
Nesmí vědět, že po něm jdeme.

19
00:01:17,703 --> 00:01:18,704
- Poppy…
- To by…

20
00:01:18,787 --> 00:01:20,622
Ohrozili bychom Trini ještě víc.

21
00:01:20,706 --> 00:01:24,877
- Nemůžeme kolem toho jen tak přešlapovat.
- Tak nám ho pomoz prověřit.

22
00:01:26,545 --> 00:01:29,131
Markusi, vidíš věci, co jiným unikají.

23
00:01:33,177 --> 00:01:34,344
Fajn, já…

24
........