1
00:00:44,044 --> 00:00:49,424
ZA SVĚTLÝMI ZÍTŘKY!

2
00:01:01,895 --> 00:01:04,897
NATINA RESTAURACE A BAR

3
00:01:14,491 --> 00:01:15,909
Nalej mi další, Nat.

4
00:01:21,248 --> 00:01:23,709
Hej, fešáku, já mám oči tady nahoře.

5
00:01:28,380 --> 00:01:29,381
Na zdraví.

6
00:01:37,764 --> 00:01:39,057
Jaká je ta polévka?

7
00:01:40,559 --> 00:01:41,560
Nejspíš už studená.

8
00:01:43,854 --> 00:01:46,648
Aspoň že ty ústřicové krekry
jsou poživatelné.

9
00:01:53,071 --> 00:01:54,489
Umírá vám žena?

10
00:01:54,990 --> 00:01:57,701
- Co?
- Nebo už snad umřela?

11
00:01:57,784 --> 00:01:59,661
Na to tady pijete?

12
00:02:00,162 --> 00:02:01,914
Přišel jsem, abych měl klid.

13
00:02:02,664 --> 00:02:04,541
Tak fajn, že vaší ženě nic není.

14
00:02:07,211 --> 00:02:11,173
Rodina. Ta je nadevše.

15
00:02:14,426 --> 00:02:15,802
Nevyhořel vám dům?

16
00:02:16,887 --> 00:02:21,808
Koukněte, člověče,
já mám vlastních problémů dost.

17
00:02:22,476 --> 00:02:26,188
Není nutný, abyste mi tady
přidával další, jasný?

18
00:02:26,271 --> 00:02:29,399
Moment. Už to mám. Teď mi to došlo.
Jste dobrý člověk.

19
00:02:29,483 --> 00:02:32,402
Celý život jste dřel,
aby se měla rodina dobře,

20
00:02:32,486 --> 00:02:34,238
ale sám se topíte v dluzích.

21
00:02:34,905 --> 00:02:39,409
Kupujete všechny ty nový krámy.
A máte vředy a hemeroidy.

22
00:02:39,493 --> 00:02:43,080
A pálení žáhy,
jako by ve vás hořel letecký benzín,

23
00:02:43,163 --> 00:02:47,084
jistě nemůže za to, že jít spát je mučení.
Ale kdo potřebuje spát?
........