1
00:00:06,173 --> 00:00:07,675
V MINULÝCH DÍLECH...

2
00:00:09,093 --> 00:00:10,010
Poslouchejte.

3
00:00:13,639 --> 00:00:16,600
<i>Po dlouhou dobu</i>
<i>zůstala vlast víl svobodná,</i>

4
00:00:16,684 --> 00:00:19,562
<i>dokud nepřišly říše lidí.</i>

5
00:00:19,645 --> 00:00:21,939
<i>Uprostřed toho konfliktu</i>

6
00:00:22,022 --> 00:00:24,567
<i>našly dvě duše nečekanou lásku.</i>

7
00:00:24,650 --> 00:00:26,527
Zajímá tě ta tvoje víla, co?

8
00:00:26,610 --> 00:00:29,029
Nejsem jediný s tajemstvím, co?

9
00:00:29,113 --> 00:00:30,322
<i>Zemře pro tebe.</i>

10
00:00:30,406 --> 00:00:31,699
Ona miluje tebe.

11
00:00:31,782 --> 00:00:33,284
Vím, co se sem žene.

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,660
Jestli ji miluješ,

13
00:00:34,744 --> 00:00:36,954
nedopustíš to.

14
00:00:46,797 --> 00:00:49,091
{\an8}O SEDM LET POZDĚJI

15
00:00:49,175 --> 00:00:50,968
{\an8}<i>-Kam, inspektore?</i>
<i>-Na Row.</i>

16
00:00:51,051 --> 00:00:52,803
<i>Máme vraha na útěku.</i>

17
00:00:52,887 --> 00:00:55,890
<i>Ty, co ji našly, říkaly,</i>
<i>že je Aisling Querelleová.</i>

18
00:00:55,973 --> 00:00:59,894
<i>Zabilo ji strašné zlo.</i>
<i>Ani člověk, ani víla.</i>

19
00:01:01,687 --> 00:01:03,522
Proč vás tak zajímají?

20
00:01:03,606 --> 00:01:05,858
Proč k nim cítíte takovou náklonnost?

21
00:01:05,941 --> 00:01:07,943
Víš, že sem nemusíš chodit každý den.

22
00:01:08,027 --> 00:01:10,780
Za těmi mřížemi
jsem klidně mohl skončit já.

23
00:01:12,615 --> 00:01:14,033
Dariusi!

24
00:01:14,700 --> 00:01:15,576
Není ti nic?
........