1
00:00:45,837 --> 00:00:49,924
V ZÁJMU LÁSKY

2
00:01:02,645 --> 00:01:03,855
Je příjemné

3
00:01:05,774 --> 00:01:07,817
tady být s tebou.

4
00:01:14,574 --> 00:01:15,825
Už nepij.

5
00:01:16,451 --> 00:01:19,037
Mělas <i>sodžu,</i> pivo a víno.
Zítra jdeš do práce.

6
00:01:21,289 --> 00:01:22,290
Sang-su.

7
00:01:23,374 --> 00:01:25,168
Pověz mi o sobě víc.

8
00:01:26,169 --> 00:01:27,170
Co například?

9
00:01:27,879 --> 00:01:31,049
Cokoliv o sobě.

10
00:01:32,342 --> 00:01:34,552
Klidně o tom, jak jsi byl na vojně.

11
00:01:35,345 --> 00:01:36,930
To je absurdní.

12
00:01:37,680 --> 00:01:40,099
Proč? Zajímá mě to.

13
00:01:41,476 --> 00:01:44,062
Chci vědět víc o tvém dětství.

14
00:01:44,604 --> 00:01:47,816
Chci vědět, cos míval rád
a o čem jsi snil.

15
00:01:49,275 --> 00:01:51,486
Jsi snad dítě? Kdo se baví o snech?

16
00:01:54,072 --> 00:01:56,157
Proč zníš jako stařec nad hrobem?

17
00:01:57,242 --> 00:01:58,701
Po kom to asi máš?

18
00:02:02,247 --> 00:02:03,790
Po mamince.

19
00:02:04,916 --> 00:02:05,959
Po matce?

20
00:02:08,086 --> 00:02:11,214
Zajímalo by mě, jaká je.

21
00:02:14,259 --> 00:02:15,718
Moje maminka je

22
00:02:17,720 --> 00:02:19,222
silná žena.

23
00:02:23,434 --> 00:02:26,354
Je tvrdá jako kámen.

24
00:02:28,648 --> 00:02:31,943
Mně moje matka
někdy připadá jako moje dcera.

25
........