1
00:00:20,724 --> 00:00:22,767
Tuhle mám rád. Zesil to.

2
00:00:51,880 --> 00:00:53,130
Tati!

3
00:01:12,483 --> 00:01:16,697
MĚSTEČKO THREE PINES

4
00:01:21,410 --> 00:01:24,704
{\an8}8. díl: Popravčí, část druhá

5
00:01:41,178 --> 00:01:43,931
PŘEŽIJE DUŠE SMRT?

6
00:01:45,100 --> 00:01:48,520
Určitě se vám to stalo taky.
Sedím v autě, řídím,

7
00:01:48,602 --> 00:01:53,899
když vtom se mi začalo chtít
na záchod. Ale hrozně jsem spěchal...

8
00:01:56,028 --> 00:01:59,405
DRŽITEL ZBRANĚ: PIERRE ARNOT

9
00:02:10,291 --> 00:02:13,711
Armande, to je dost!
Zachraň nás před další historkou.

10
00:02:13,794 --> 00:02:15,296
Musel jsem dodělat práci.

11
00:02:15,380 --> 00:02:17,506
Už jsme se báli, že nepřijdeš.

12
00:02:17,590 --> 00:02:20,885
Že by oželel karty? Ne, takového
Armanda bych neměl tak rád.

13
00:02:22,261 --> 00:02:25,639
Obzvlášť když jsem ho
minulý týden tak rozdrtil.

14
00:02:27,016 --> 00:02:29,936
Co si zahrajeme?
Belote? Aluette? Blackjack?

15
00:02:30,020 --> 00:02:33,315
-Blackjack. Ale britský.
-Už zase britský?

16
00:02:33,397 --> 00:02:35,900
Nechtěl bys k tomu krekry a čajíček?

17
00:02:35,984 --> 00:02:39,321
Moc do něho nerýpej,
nebo si poručí Černého Petra.

18
00:02:39,404 --> 00:02:41,280
-Pravda.
-Kdo bude dealer?

19
00:02:41,365 --> 00:02:44,575
Přece Pierre.
Ten se v dealerech vyzná.

20
00:02:46,077 --> 00:02:47,536
Vtipálku.

21
00:02:47,621 --> 00:02:51,208
Dvě karty. Stačí, nebo chcete další?

22
00:02:53,793 --> 00:02:55,753
Prý jste našli ta dvě děcka.

23
00:02:55,837 --> 00:02:57,254
........