1
00:00:22,750 --> 00:00:24,583
Jak dlouho budeš takhle ležet?

2
00:00:25,875 --> 00:00:27,625
Sněz aspoň banán.

3
00:00:31,250 --> 00:00:32,083
Na.

4
00:00:40,416 --> 00:00:41,333
Co?

5
00:00:43,375 --> 00:00:45,791
Jak to, že jsem takhle dopadla?

6
00:00:46,416 --> 00:00:47,583
Jak to?

7
00:00:48,166 --> 00:00:50,666
Máš to z toho zuřivého mlácení hlavou.

8
00:00:50,750 --> 00:00:53,916
Neměla jsem na výběr!
Jak jsem jim to mohla upřít?

9
00:00:54,958 --> 00:00:58,541
Máš pravdu, bylo to tam vážně divoké.

10
00:00:59,125 --> 00:00:59,958
Ano.

11
00:01:00,041 --> 00:01:04,625
Diváci byli v euforii,
jako by právě byli svědky zrození legendy.

12
00:01:04,708 --> 00:01:07,750
Nenech se unést takovou atmosférou!

13
00:01:08,750 --> 00:01:12,750
Co budeš dělat?
Ikari si myslí, že do toho jdeš.

14
00:01:19,583 --> 00:01:21,041
Národní vláda…

15
00:01:23,625 --> 00:01:26,666
Přece mě v žádném případě nemůžou zvolit!

16
00:01:26,750 --> 00:01:27,916
RETSU

17
00:01:28,000 --> 00:01:32,375
AGGRETSUKO
PÁTÁ SÉRIE

18
00:01:57,291 --> 00:02:04,000
AGGRETSUKO
PÁTÁ SÉRIE

19
00:02:08,291 --> 00:02:09,125
MEGALEVNÉ KARAOKE

20
00:02:12,875 --> 00:02:14,625
Retsuko má vztek.

21
00:02:16,791 --> 00:02:19,000
Retsuko má velký vztek!

22
00:02:21,541 --> 00:02:22,791
Pane jo!

23
00:02:22,875 --> 00:02:28,416
Obnovuje mi to hormonální rovnováhu!

24
00:02:28,500 --> 00:02:32,750
Chyběla jsi mi, Retsuko!
........