1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,554
To neměli trička nebo šortky?

3
00:00:13,138 --> 00:00:17,058
Zimní hadry byly ve výprodeji,
tak sklapni a navleč si ty palčáky.

4
00:00:19,227 --> 00:00:22,355
Mám pocit, jako bych šla
na univerzitu na Sibiři.

5
00:00:22,439 --> 00:00:24,024
Vám není teplo?

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,693
Kdepak. Reprezentujeme tvou školu.

7
00:00:27,402 --> 00:00:31,197
Jsem na tebe pyšný, zlato.
Zvládla jsi přijímačky

8
00:00:31,281 --> 00:00:32,824
a budeš mít titul.

9
00:00:32,907 --> 00:00:36,161
Znamená to konec všeho toho čekání?

10
00:00:37,245 --> 00:00:39,914
Zavři pusu na zámek, ty jelito.

11
00:00:39,998 --> 00:00:41,249
Bylo to martyrium.

12
00:00:41,833 --> 00:00:42,834
Mně to neříkej.

13
00:00:42,917 --> 00:00:44,669
Pozitivní energie, lidi.

14
00:00:45,795 --> 00:00:48,048
Zatím se tam jedu jen podívat.

15
00:00:48,131 --> 00:00:50,091
Možná to ani není škola pro mě.

16
00:00:50,633 --> 00:00:52,218
Je jediná, kam ses dostala.

17
00:00:53,219 --> 00:00:56,723
A já nakoupila tohle oblečení,
někdo tam už jít musí.

18
00:00:57,265 --> 00:00:59,017
Já půjdu na opravdickou školu.

19
00:01:00,560 --> 00:01:03,521
Na jinou opravdickou školu.
I tak jsem pyšná.

20
00:01:05,106 --> 00:01:08,068
Vem si s sebou mou tašku na svačinu.

21
00:01:08,151 --> 00:01:09,027
Mě už nebaví.

22
00:01:09,110 --> 00:01:10,779
Děkuju, zlatíčko.

23
00:01:12,906 --> 00:01:14,282
Ale musíš mi ji vrátit.

24
00:01:16,785 --> 00:01:17,869
Tak nezlob.
........