1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,384 --> 00:00:11,386
<i>Stevardi, připravte se ke startu.</i>

3
00:00:15,557 --> 00:00:18,893
- Ten telefon máš vypnout.
- To jsou kecy.

4
00:00:18,977 --> 00:00:20,979
Chtějí, aby ses nudil a kupoval pití.

5
00:00:23,148 --> 00:00:26,776
Pořád tomu nemůžu uvěřit.
Myslel jsem, že tě do Atlanty nedostanu.

6
00:00:27,318 --> 00:00:30,947
Když na to půjdeš správně,
kdoví, kam se ještě nechám nalákat.

7
00:00:32,782 --> 00:00:33,700
Bernard?

8
00:00:35,035 --> 00:00:35,869
O co jde?

9
00:00:37,037 --> 00:00:38,288
Počkej, zpomal.

10
00:00:38,788 --> 00:00:39,622
Cože?

11
00:00:40,331 --> 00:00:41,374
Infarkt?

12
00:00:42,208 --> 00:00:44,169
Kde je teď?

13
00:00:44,669 --> 00:00:46,713
Tak jo, hned tam budu.

14
00:00:46,796 --> 00:00:48,882
Musíme to otočit.

15
00:00:49,591 --> 00:00:51,801
- Co se děje?
- Regina měla infarkt.

16
00:00:51,885 --> 00:00:53,636
Je v pořádku?

17
00:00:53,720 --> 00:00:56,473
Jak to mám vědět? Na otázky není čas.

18
00:00:56,556 --> 00:00:58,433
Proč ještě nezastavili?

19
00:00:58,933 --> 00:01:01,811
Madam, zrovna pojíždíme,
musíte se posadit.

20
00:01:01,895 --> 00:01:05,732
Já odsud musím ven.
Řekněte pilotovi, ať ihned zastaví.

21
00:01:05,815 --> 00:01:07,859
Posaďte se, říkám to naposledy.

22
00:01:07,942 --> 00:01:10,278
Moje sestra měla infarkt.

23
00:01:10,361 --> 00:01:13,281
Teď si rozhodně nesednu, milá Nancy!

24
00:01:13,364 --> 00:01:14,324
........