1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,427
MĚSTSKÝ ÚŘAD

3
00:00:10,510 --> 00:00:13,555
PEČEŤ MĚSTA INDIANAPOLIS
KANCELÁŘ STAROSTY

4
00:00:13,638 --> 00:00:17,475
Nesnáším úřady.
Smrdí to tady jako u soudu.

5
00:00:18,059 --> 00:00:19,561
Tohle prostě vyřídit musíme,

6
00:00:19,644 --> 00:00:22,522
jinak nám město tu potopu neproplatí.

7
00:00:24,024 --> 00:00:27,027
Něco bych si dal. Nemáš
nějaké ty babičkovské bonbóny?

8
00:00:27,610 --> 00:00:28,945
Mám, a stydím se za to.

9
00:00:30,196 --> 00:00:32,115
Třeba větrovky nebo karamelky.

10
00:00:32,198 --> 00:00:33,700
Tady máš.

11
00:00:33,783 --> 00:00:35,660
Plněný? To nechci.

12
00:00:35,744 --> 00:00:37,162
Mohl bys přestat krafat?

13
00:00:37,954 --> 00:00:39,289
Všechno je to na mně.

14
00:00:39,372 --> 00:00:43,001
Z vyplňování těch lejster
už mám karpální tunel.

15
00:00:45,712 --> 00:00:47,088
Já jdu na přestávku.

16
00:00:48,631 --> 00:00:49,966
Ještě počkej, děvenko.

17
00:00:51,468 --> 00:00:54,971
My tady čekáme už od rána
a vy se nám teď budete věnovat.

18
00:00:59,350 --> 00:01:03,146
Pojištění přerušení provozu,
to musíte k přepážce číslo čtyři.

19
00:01:03,813 --> 00:01:05,565
Kde je přepážka číslo čtyři?

20
00:01:07,150 --> 00:01:08,818
Nemůžete to prostě přesunout?

21
00:01:18,620 --> 00:01:19,496
Počkej.

22
00:01:21,664 --> 00:01:24,459
Millicent. Můžu vám říkat Millie?

23
00:01:25,043 --> 00:01:26,294
Raději ne, díky.

24
00:01:28,254 --> 00:01:29,464
........