1
00:00:00,750 --> 00:00:01,835
Všetky osoby, miesta, organizácie

2
00:00:01,918 --> 00:00:04,004
a mená, prostredia a udalosti
zobrazené v tejto dramatickej sérii

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,922
boli fiktívne vytvorené.
Zatiaľ čo niektoré prvky príbehu

4
00:00:06,006 --> 00:00:08,508
v tejto epizóde sú inšpirované skutočnými
udalosťami, táto epizóda je fikciou.

5
00:00:08,591 --> 00:00:09,592
Pekný oblúčik!

6
00:00:10,927 --> 00:00:11,928
Hej, tie peniaze?

7
00:00:12,679 --> 00:00:14,014
- Páni, Šéf.
- Daj mi tie prachy.

8
00:00:14,097 --> 00:00:14,931
Čo?

9
00:00:15,432 --> 00:00:16,433
Vzdaj sa tých prachov.

10
00:00:20,311 --> 00:00:22,605
To bolo pôsobivé, Šéfe.

11
00:00:23,148 --> 00:00:24,357
Tu máte.

12
00:00:27,485 --> 00:00:30,739
Si na drogách, či čo?
Čo sa tak tešíš z prehry.

13
00:00:30,822 --> 00:00:31,781
Iba...

14
00:00:31,990 --> 00:00:34,576
- Ale nič.
- Správate sa divne.

15
00:00:35,243 --> 00:00:36,661
Stalo sa niečo dobré?

16
00:00:36,995 --> 00:00:38,705
Momentík, Šéfe.

17
00:00:39,372 --> 00:00:41,916
Viete, nepriviedol som vás sem,
aby sme sa rozprávali o tom.

18
00:00:43,918 --> 00:00:46,504
Ale ste mi mentorom už dlhú dobu.

19
00:00:48,006 --> 00:00:49,215
Chcem osobne

20
00:00:50,091 --> 00:00:52,177
začať niečo a pripraviť sa na to...

21
00:00:53,428 --> 00:00:55,889
S Číňanmi som spravil dobrý obchod.

22
00:00:56,931 --> 00:00:59,559
Ak by som to prijal, musel by som

23
00:00:59,642 --> 00:01:02,687
sa postarať o isté finančné záležitosti a
o tom som chcel s vami hovoriť.

........