1
00:00:06,457 --> 00:00:55,172
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,776
Dostal jste mě do toho.
Musíte mi sehnat nějakou práci.

3
00:00:08,909 --> 00:00:11,979
Udělám laskavost příteli,
je vše, co vám mohu nabídnout.

4
00:00:12,113 --> 00:00:14,081
<i>Před pár dny bylo
na ostrově Runa nalezeno tělo.</i>

5
00:00:14,115 --> 00:00:16,850
<i>-Někoho hodně rychle potřebuje.</i>
<i>-Andrew Brody.</i>

6
00:00:16,926 --> 00:00:19,554
-Našel jste tělo a kontaktoval
vrchního inspektora Wallace? -Ano.

7
00:00:19,587 --> 00:00:20,888
Chcete tam jít snad pěšky?

8
00:00:21,021 --> 00:00:23,157
Raději nenechme
seržantku Fraserovou čekat.

9
00:00:24,758 --> 00:00:28,329
-Viděl jste někdy něco takového?
-Ne, extrémně neobvyklé spálení.

10
00:00:28,896 --> 00:00:30,264
-Kdo tam bydlí?
-Strachansovi.

11
00:00:30,698 --> 00:00:33,000
Přišli na Runu bůhví odkud.

12
00:00:35,069 --> 00:00:36,137
-Čtyři?
-Šest.

13
00:00:36,445 --> 00:00:39,039
-Na tom jsme se nedohodli.
-Klidně odmítni.

14
00:00:39,039 --> 00:00:41,408
-Zatáhneš nás do toho, abychom mlčeli.
-Ano.

15
00:00:41,792 --> 00:00:43,794
-Zmýlil jsem se.
-Co je to?

16
00:00:43,977 --> 00:00:46,880
-Způsobené úderem do lebky.
-Tedy vražda.

17
00:00:47,014 --> 00:00:48,649
S největší pravděpodobností ano.

18
00:01:24,114 --> 00:01:26,617
Dobré ráno.
Jak se cítíte?

19
00:01:26,750 --> 00:01:27,751
Zdravím.

20
00:01:28,185 --> 00:01:29,753
Odpočatý, děkuji.

21
00:01:29,953 --> 00:01:31,388
Co vaše rameno?

22
00:01:31,522 --> 00:01:33,857
........