1
00:00:06,200 --> 00:00:13,200
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,480 --> 00:00:24,960
<i>- Víme, kdy to má začít?</i>
<i>- Začalo to včera v noci. Kdes byl?</i>

3
00:00:25,040 --> 00:00:27,000
<i>- Zelenáči!</i>
<i>- Můj link nefungoval.</i>

4
00:00:27,080 --> 00:00:29,160
<i>- O moc jsi nepřišel.</i>
<i>- Až na požár.</i>

5
00:00:30,920 --> 00:00:34,200
<i>Miluju Ashley. Je moje oblíbenkyně.</i>

6
00:00:34,280 --> 00:00:36,520
<i>Proč na ni zírá? Proč nic nedělá?</i>

7
00:00:37,480 --> 00:00:40,400
<i>- Nemá ani soukromý pokoj.</i>
<i>- Škrty v rozpočtu NHS.</i>

8
00:00:41,680 --> 00:00:45,200
<i>- Zahradník přerušil hru.</i>
<i>- Proto je pořád naživu?</i>

9
00:00:45,280 --> 00:00:47,120
<i>Ne, je to zasraná kráva.</i>

10
00:00:47,200 --> 00:00:49,040
<i>Spousta prachů a žádnej talent.</i>

11
00:00:49,120 --> 00:00:50,200
<i>Dnes je den D!</i>

12
00:00:50,280 --> 00:00:51,720
<i>Miluju finále!</i>

13
00:01:30,520 --> 00:01:33,240
Ten, kdo zabil Rochelle,
se pokusil zabít mě.

14
00:01:34,000 --> 00:01:35,560
A včera v noci napadl Ash.

15
00:01:36,680 --> 00:01:37,880
Nemůže to být Simon.

16
00:01:38,800 --> 00:01:41,880
Džaja včera něco zmínila. Řekla něco o…

17
00:01:43,320 --> 00:01:46,040
Zahradníkovi. Je to internetová přezdívka.

18
00:01:47,400 --> 00:01:51,320
Co to říkala? Je nějaká stránka.
Někde je nějaká stránka.

19
00:01:51,400 --> 00:01:53,520
Kdy jsi naposledy viděla svého otce?

20
00:01:56,160 --> 00:01:57,000
Cože?

21
00:01:58,040 --> 00:02:01,280
Snažíme se poskládat,
co se včera v noci stalo.

22
00:02:02,080 --> 00:02:03,880
Kdy jsi naposledy viděla tátu?

23
00:02:05,160 --> 00:02:06,880
Včera. Proč?

........