1
00:00:06,160 --> 00:00:13,160
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:42,080 --> 00:01:43,040
Do prdele!

3
00:02:07,360 --> 00:02:08,200
VYPNOUT MOBILY

4
00:02:08,280 --> 00:02:09,200
Proč?

5
00:02:10,880 --> 00:02:11,960
PROSTĚ TO UDĚLEJTE

6
00:02:13,440 --> 00:02:14,480
Já svůj zahodila.

7
00:02:15,440 --> 00:02:16,800
Nechceš nám říct proč?

8
00:02:22,720 --> 00:02:25,400
Vypni wifi.
A vše, co má přístup k internetu.

9
00:02:33,600 --> 00:02:36,520
Odteď budeme komunikovat
jen s těmito mobily.

10
00:02:37,280 --> 00:02:38,800
Promiňte, mám jen tři.

11
00:02:38,880 --> 00:02:41,600
Jeden pro mě,
jeden pro Wren a jeden pro Taze.

12
00:02:43,480 --> 00:02:45,000
Džajo, co se děje?

13
00:02:49,040 --> 00:02:50,960
Včera mi zavolal Jacob Taylor.

14
00:02:51,040 --> 00:02:52,160
Do prdele.

15
00:02:53,320 --> 00:02:54,160
Co říkal?

16
00:02:56,280 --> 00:02:57,120
Co říkal?

17
00:02:59,440 --> 00:03:00,360
Že čas vypršel.

18
00:03:07,480 --> 00:03:08,320
Co?

19
00:03:09,240 --> 00:03:13,560
Ráno jsme se všichni probudili
a na mobilech nám běželo odpočítávání.

20
00:03:14,880 --> 00:03:16,040
Kdy skončí?

21
00:03:16,640 --> 00:03:17,560
O půlnoci.

22
00:03:17,640 --> 00:03:19,920
- Jako posraná Popelka.
- Tazi.

23
00:03:20,440 --> 00:03:23,120
- Snažím se odlehčit situaci.
- Zkus to jinak.

24
00:03:24,160 --> 00:03:25,600
........