1
00:00:14,750 --> 00:00:16,166
{\an8}ARARINHAS
OKRUŽNÍ JÍZDA

2
00:00:16,250 --> 00:00:19,541
{\an8}Zlato, já nemůžu.
Je to finále toho seriálu, co miluju.

3
00:00:19,625 --> 00:00:23,041
{\an8}Gustavo, zmeškáš mé živé vysílání
„Master Cely“, abys koukal

4
00:00:23,125 --> 00:00:25,041
{\an8}na něco, na co můžeš
koukat kdykoliv?

5
00:00:25,125 --> 00:00:27,958
Můžu. Než mi
paní Vera prozradí konec.

6
00:00:29,208 --> 00:00:32,000
Nedívejte se na mě takhle.
Vždycky prozradíte konec.

7
00:00:32,083 --> 00:00:35,333
Gu, co kdybych ti řekla,
že budu jako Rodrigo Hilbert

8
00:00:35,416 --> 00:00:37,375
a postavím si vlastní gril?

9
00:00:37,458 --> 00:00:40,375
Pak už mi nebude líto,
že jsem odmítl tvé pozvání.

10
00:00:40,458 --> 00:00:43,875
Uvařím, co budeš chtít.
Jen už nechci znovu volat tátovi.

11
00:00:43,958 --> 00:00:45,166
Je to ponižující.

12
00:00:45,250 --> 00:00:47,958
Ale proč, zlato? Tvůj táta je skvělej!

13
00:00:49,166 --> 00:00:51,416
A tím dnes končí Master Ce…

14
00:00:51,500 --> 00:00:54,041
{\an8}Zlato, nemáš tam ještě myšlenku dne.

15
00:00:55,625 --> 00:00:58,375
{\an8}I když do toho jdem za každou cenu,

16
00:00:59,250 --> 00:01:02,708
{\an8}nebojme se přiznat neúspěch.

17
00:01:06,041 --> 00:01:07,416
{\an8}- Skončils?
- Jo.

18
00:01:09,333 --> 00:01:11,083
Prosím!

19
00:01:11,166 --> 00:01:13,750
Zlato, nemůžu.
Slíbil jsem Sandrině a paní Veře,

20
00:01:13,833 --> 00:01:16,125
že to budeme sledovat
v obří televizi v obchodě.

21
00:01:16,208 --> 00:01:18,958
- Bude to jako v kině.
- Pan Ademar s tím souhlasí?

22
00:01:19,041 --> 00:01:21,208
Jasně! Jen to ještě neví.
........