1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
Tohle se stane, když něco tajíte.

2
00:00:08,091 --> 00:00:11,553
Nechte nás bejt.
S novinama to nemá nic společnýho.

3
00:00:11,636 --> 00:00:14,514
Kdybyste nepíchali do vosího hnízda

4
00:00:14,597 --> 00:00:17,600
a nedávali Estele prostor,
nestalo by se to.

5
00:00:17,684 --> 00:00:19,394
Takže teď je to naše vina?

6
00:00:19,477 --> 00:00:21,688
Jo, jasný? Je to částečně vaše vina.

7
00:00:21,771 --> 00:00:23,523
Hádat se budem později.

8
00:00:23,606 --> 00:00:25,984
Musíme zjistit, co je s Pabónovým tátou.

9
00:00:26,067 --> 00:00:26,901
Blbečku.

10
00:00:27,652 --> 00:00:29,946
Co děláš, vole? To je pro dospělý.

11
00:00:30,030 --> 00:00:31,656
Ne, to je pro všechny.

12
00:00:33,450 --> 00:00:34,617
Dej si bacha, kámo.

13
00:00:35,326 --> 00:00:37,787
<i>Hádali jsme se až do nemocnice.</i>

14
00:00:37,871 --> 00:00:41,416
<i>Eva si byla jistá,</i>
<i>že to není tak, jak to vypadá,</i>

15
00:00:41,499 --> 00:00:44,210
<i>a pořád třídní Estelu bránila.</i>

16
00:00:45,503 --> 00:00:47,338
<i>Ostatní, kromě Arbeláeze,</i>

17
00:00:47,422 --> 00:00:52,677
<i>se spojili a obviňovali nás ze lhaní,</i>
<i>a z toho, že jsme za tragédii zodpovědní.</i>

18
00:00:53,178 --> 00:00:54,095
Neboj se.

19
00:00:54,179 --> 00:00:56,097
<i>Díky společnému trápení</i>

20
00:00:56,181 --> 00:00:59,517
<i>jsem k Evě cítil větší propojení</i>
<i>a oddanost než dřív.</i>

21
00:01:02,103 --> 00:01:03,563
Nějaké novinky?

22
00:01:05,732 --> 00:01:08,151
- No…
- Počkat. Co tu děláš?

23
00:01:08,234 --> 00:01:10,653
- Pochopila jsem…
- Nic jsi nepochopila.

24
........