1
00:00:06,965 --> 00:00:11,344
Tohle je první hřiště
v okresu Los Angeles,

2
00:00:11,428 --> 00:00:14,180
které umožnilo hrát i Afroameričanům.

3
00:00:14,264 --> 00:00:16,558
Proto předávám slovo dál.

4
00:00:17,517 --> 00:00:21,479
Takže první otázka,
kdo významný vás motivoval?

5
00:00:26,985 --> 00:00:29,404
Velkou motivací pro mě je muž

6
00:00:29,487 --> 00:00:32,490
jménem Tiger Woods. Toho znáte, ne?

7
00:00:32,574 --> 00:00:34,034
- Jo.
- Sledoval jsem ho.

8
00:00:34,117 --> 00:00:36,828
S golfem jsem začal v létě 1997.

9
00:00:37,495 --> 00:00:39,622
A víte, co se stalo v dubnu 1997?

10
00:00:39,706 --> 00:00:41,124
- Pamatujete to?
- Jo.

11
00:00:42,667 --> 00:00:45,336
{\an8}<i>A je to! Historická výhra!</i>

12
00:00:46,671 --> 00:00:49,215
{\an8}Turnaj Masters 1997 mě velmi inspiroval.

13
00:00:49,299 --> 00:00:54,304
Pamatuju si, jak byli všichni
z chlapíka jménem Tiger Woods celí paf.

14
00:00:54,387 --> 00:00:58,641
{\an8}A také mě zaujalo,
že má stejnou barvu pleti jako já.

15
00:00:59,476 --> 00:01:01,394
Amerika má rasový problém.

16
00:01:01,478 --> 00:01:04,230
Rasa je v USA vždycky bariéra.

17
00:01:04,314 --> 00:01:08,109
{\an8}Na golfu je nejlepší to,
když jednou odehrajete hřiště na 66,

18
00:01:08,193 --> 00:01:09,778
{\an8}už vás nemohou ignorovat.

19
00:01:09,861 --> 00:01:13,740
Nemohou vás už držet zpátky,
protože ve hře vynikáte.

20
00:01:13,823 --> 00:01:17,452
Tiger toho byl ztělesněním.
Lidé už nevnímali jeho rasu,

21
00:01:17,535 --> 00:01:19,412
protože byl prostě tak dobrý.

22
00:01:19,496 --> 00:01:22,457
Sledoval jsem Masters 1997,
který Tiger vyhrál,

23
00:01:22,540 --> 00:01:25,168
........