1
00:00:02,460 --> 00:00:03,780
{\an8}Zase měla špatné sny.

2
00:00:03,860 --> 00:00:05,100
{\an8}<i>Zemřela tady žena.</i>

3
00:00:05,180 --> 00:00:07,340
Snad nečekáte, že to hodím za hlavu?

4
00:00:07,420 --> 00:00:10,220
O čem se ti zdá, Nathane?
Mně to můžeš říct.

5
00:00:10,300 --> 00:00:13,020
Na takovýto pohovor s Nathanem
nemáte oprávnění!

6
00:00:13,100 --> 00:00:14,180
Evie!

7
00:00:14,500 --> 00:00:16,980
<i>Seš lhářka a seš nebezpečná.</i>

8
00:00:18,500 --> 00:00:21,580
- Chci z tohohle pryč, Zoe.
- Nějak to vymyslíme.

9
00:00:25,660 --> 00:00:28,740
<i>Tento text píšu,
aby se to dostalo do celého světa.</i>

10
00:00:30,260 --> 00:00:34,060
{\an8}<i>Během tří let naše město ovládla</i>

11
00:00:34,140 --> 00:00:36,540
<i>nelítostná cizí moc.</i>

12
00:00:39,340 --> 00:00:42,220
<i>Teď tu žijeme v izolaci a ve strachu.</i>

13
00:00:45,580 --> 00:00:47,060
<i>Úplně odříznutí od světa.</i>

14
00:00:48,020 --> 00:00:51,100
<i>Odcizili jsme se navzájem i sami sobě.</i>

15
00:00:51,740 --> 00:00:54,780
<i>Nesmíme nic říct. Vůbec nikomu.</i>

16
00:00:55,300 --> 00:00:56,540
<i>Ani cokoli dělat.</i>

17
00:00:56,620 --> 00:01:01,540
<i>Sledují každý náš pohyb,
každý náš rozhovor.</i>

18
00:01:02,660 --> 00:01:04,900
<i>Žijeme jako v okupaci,</i>

19
00:01:05,620 --> 00:01:07,260
<i>tedy až na jednu věc.</i>

20
00:01:07,340 --> 00:01:09,500
<i>Našimi dozorci jsou děti.</i>

21
00:01:20,100 --> 00:01:23,580
<i>Už příliš dlouho se bojíme přiznat si,
jak to je.</i>

22
00:01:24,300 --> 00:01:27,300
<i>Bojíme se, co by se stalo,
kdybychom protestovali.</i>

23
00:01:28,260 --> 00:01:30,860
<i>Bojíme se trestu a odplaty.</i>

24
........