1
00:00:19,881 --> 00:00:25,756
„B-U-M-P-E-R“. Bumper.
Z Berlína do Atlanty.

2
00:00:26,381 --> 00:00:28,756
Ne, nemám u sebe kreditní kartu,

3
00:00:28,839 --> 00:00:30,464
protože sedím v popelnici.

4
00:00:31,423 --> 00:00:32,464
Chci mluvit s člověkem!

5
00:00:33,589 --> 00:00:37,714
S člověkem! Sakra.
Pro angličtinu stiskněte sedmičku?

6
00:00:37,798 --> 00:00:39,256
Tohle je fakt jiná země.

7
00:00:40,506 --> 00:00:42,214
- Bumpere, tady jsi!
- Ne.

8
00:00:42,298 --> 00:00:43,589
Tolik jsem se bál.

9
00:00:43,673 --> 00:00:45,964
Takhle jsem se naposled bál, když mi máma

10
00:00:46,006 --> 00:00:48,214
jako malému četla německé pohádky.

11
00:00:48,298 --> 00:00:50,548
Nezval jsme tě do své popelnice.

12
00:00:50,631 --> 00:00:52,048
Není tady dost místa.

13
00:00:53,631 --> 00:00:54,798
Ale je.

14
00:00:54,881 --> 00:00:58,548
Kontejnery jsou tu
mnohem hezčí a čistší než v Americe.

15
00:00:58,631 --> 00:01:01,298
Vím, že se zlobíš, že jsem lhal.

16
00:01:01,881 --> 00:01:03,381
Prosím, mluv se mnou.

17
00:01:03,464 --> 00:01:05,589
Za dvě minuty máš být na pódiu.

18
00:01:05,673 --> 00:01:07,548
To Gisela.

19
00:01:07,631 --> 00:01:11,423
Písničky „99 nafukovacích balónků“
a „Take On Me“ jsou mé cizí songy.

20
00:01:12,256 --> 00:01:14,631
Bál jsem se jít na pódium sám.

21
00:01:14,714 --> 00:01:18,214
- Ale aspoň jsem měl co zpívat.
- Poslouchej mě.

22
00:01:19,339 --> 00:01:22,881
Možná je snadné skrýt se před neúspěchem,

23
00:01:22,964 --> 00:01:26,298
ale daří se ti,
když jsi postaven před výzvu.

24
........