1
00:01:44,264 --> 00:01:46,931
To je ono, Tonehangers!

2
00:01:47,014 --> 00:01:48,681
To bylo super!

3
00:01:49,181 --> 00:01:52,889
Staří lidé v domově důchodců Heritage
nebudou vědět, co je čeká.

4
00:01:52,973 --> 00:01:54,139
Bumpere,

5
00:01:54,223 --> 00:01:56,056
tu choreografii asi nepotřebujeme.

6
00:01:56,139 --> 00:01:59,348
Bábi říká, že jestli rozbijeme
ještě jednu věc, vyškrtne mě ze závěti.

7
00:01:59,431 --> 00:02:01,264
Sklapni. Co to děláte?

8
00:02:01,348 --> 00:02:03,014
Neskončili jsme. No tak.

9
00:02:03,098 --> 00:02:06,889
Vezmeme to od začátku.
Tohle není jen jeden…

10
00:02:06,973 --> 00:02:08,598
Dáme si jedné…

11
00:02:08,681 --> 00:02:09,931
Ne, kámo. Musíme jít.

12
00:02:10,931 --> 00:02:13,681
Hlídám děti, Katie má hodinu vaření.

13
00:02:13,764 --> 00:02:14,806
To myslíš vážně?

14
00:02:14,889 --> 00:02:16,556
- „Super vážně“.
- Dobře.

15
00:02:16,639 --> 00:02:18,723
Chováme se jak chlapi ve středním věku.

16
00:02:18,806 --> 00:02:20,306
- Taky že jo.
- Jsme.

17
00:02:20,389 --> 00:02:21,723
No tak, od začátku!

18
00:02:22,639 --> 00:02:25,098
Ne, kámo. Máme práci.

19
00:02:29,431 --> 00:02:31,264
Jo. Jasně.

20
00:02:31,348 --> 00:02:33,806
Něco mám. Musím toho spoustu udělat.

21
00:02:33,889 --> 00:02:36,639
- Tak jo.
- Super. Musím zamknout.

22
00:02:36,723 --> 00:02:37,556
To je důležité.

23
00:02:38,556 --> 00:02:39,889
Ráno tu bude darování krve.

24
00:02:39,973 --> 00:02:43,473
........