1
00:00:01,007 --> 00:00:11,500
Titulky 13.2.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:40,425 --> 00:00:41,851
Delostrelectvo,

3
00:00:42,184 --> 00:00:43,642
vystreľte z kanónov.

4
00:01:07,434 --> 00:01:10,035
Tu, tu, tu a tu.

5
00:01:11,021 --> 00:01:13,351
Opevnenia padajú.

6
00:01:15,852 --> 00:01:17,352
Takže Babur môže využiť môj...

7
00:01:18,019 --> 00:01:23,102
myslím tým, tvoju slabosť
a vtrhnúť do môjho domu.

8
00:01:23,519 --> 00:01:24,727
Nie, môj pane.

9
00:01:25,811 --> 00:01:27,686
Nepriateľ je stále
na míle ďaleko od opevnenia.

10
00:01:28,237 --> 00:01:31,144
Nevie aký je rozsah poškodení.

11
00:01:31,936 --> 00:01:35,144
Baburova armáda
je v skutočnosti ohromená tým,

12
00:01:35,227 --> 00:01:36,561
že aj po piatich mesiacoch

13
00:01:37,227 --> 00:01:40,477
Samarkand funguje normálne
a netrpí nedostatkom jedla.

14
00:01:42,436 --> 00:01:43,727
Môj pane...

15
00:01:46,363 --> 00:01:48,894
Nevedia o vašom majstrovskom ťahu.

16
00:01:50,977 --> 00:01:52,144
O tomto tuneli.

17
00:02:06,352 --> 00:02:09,890
Je tu niečo,
čo stále uniká našim očiam.

18
00:02:12,061 --> 00:02:14,561
Sme presne tam,
kde sme boli pred piatimi mesiacmi.

19
00:02:16,174 --> 00:02:19,477
Ich opevnenie začne
našimi útokmi nakoniec slabnúť.

20
00:02:21,019 --> 00:02:22,936
Presne tak bol Samarkand postavený.

21
00:02:23,727 --> 00:02:26,394
Dá sa nad ním zvíťaziť iba trpezlivosťou.

22
00:02:27,227 --> 00:02:28,602
Koľko ešte?

23
00:02:29,535 --> 00:02:31,477
Začali sme ich obliehať bez upozornenia.
........