1
00:00:05,083 --> 00:00:06,916
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,166
<i>Dnes nalezli v kanalizaci
Rolandovo tělo.</i>

3
00:00:12,208 --> 00:00:14,083
<i>Myslíme, že ho napadli uživatelé.</i>

4
00:00:14,166 --> 00:00:15,583
<i>Moc toho z něj nezbylo.</i>

5
00:00:15,666 --> 00:00:18,875
<i>Když ho našli,
měl prý u sebe nějaký produkt.</i>

6
00:00:18,958 --> 00:00:22,750
<i>Analgetika vašeho otce
byla spojena s několika vraždami.</i>

7
00:00:23,458 --> 00:00:26,083
Mohu jen hádat,
kolik protokolů jste právě porušila.

8
00:00:26,166 --> 00:00:29,291
-Víc k tomu neřeknete?
-Jsi v prdeli.

9
00:00:29,375 --> 00:00:33,041
Dělám si starosti o Chrise.
Je můj, Claire. Stvořil jsem ho.

10
00:00:33,125 --> 00:00:35,333
Věci, které dělám, jsou nezvratné.

11
00:00:36,291 --> 00:00:39,041
Petere, tohle nemůžeš.
Ty to víš. Přemýšlej o tom.

12
00:00:39,125 --> 00:00:41,875
-Chtěla jsi ho zabít.
-Je to moc nebezpečné.

13
00:00:56,666 --> 00:00:58,583
Ahoj. Máš doma mámu?

14
00:00:59,083 --> 00:01:01,583
-Je to policistka.
-Na to jsem se neptal.

15
00:01:01,666 --> 00:01:05,083
-Zamykej se, když jsi sám doma.
-Dobře.

16
00:01:05,166 --> 00:01:06,083
Tak jo.

17
00:01:06,166 --> 00:01:08,750
<i>Přišel jsem na to.
Tahle ženská tomu velí.</i>

18
00:01:08,833 --> 00:01:11,583
-Jak jsi na to přišel?
-Já ne. To Naomi.

19
00:01:11,666 --> 00:01:14,791
-Říkal jsi, že se ti líbí.
-Dělá na oddělení vražd.

20
00:01:14,875 --> 00:01:17,833
-Záleží jí na mně!
-Není to tvoje matka!

21
00:01:17,916 --> 00:01:19,708
Tvoje matka zemřela, abys mohla žít.

22
00:01:20,250 --> 00:01:26,333
........