1
00:00:08,440 --> 00:00:10,300
Vítajte, vy všetci...

2
00:00:10,500 --> 00:00:12,430
Je historickou pamiatkou.

3
00:00:12,630 --> 00:00:14,650
Plávajúce múzeum len tak nepostavíte
a nepresuniete.

4
00:00:14,850 --> 00:00:15,850
Potrebujeme viac času.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,200
Už nemáte čas, Sal.

6
00:00:17,370 --> 00:00:18,436
Potrebujeme uvoľniť toto kotvisko.

7
00:00:18,460 --> 00:00:19,940
Ako som povedal, pracujeme na tom.

8
00:00:20,140 --> 00:00:21,220
Tak, pracujte rýchlejšie.

9
00:00:21,420 --> 00:00:22,820
So záchrannou misiou začíname v piatok.

10
00:00:22,940 --> 00:00:23,720
Áno, áno kapitánka.

11
00:00:23,920 --> 00:00:24,920
Je piatok.

12
00:00:25,030 --> 00:00:26,620
Toto nie je <i>Gilliganov ostrov,</i>

13
00:00:26,820 --> 00:00:28,620
a som poručíčka.

14
00:00:28,820 --> 00:00:30,720
Máte zásielku.

15
00:00:32,380 --> 00:00:33,540
Máte zásielku.

16
00:00:33,740 --> 00:00:35,060
Táto vec je tu pre niekoho z vás?

17
00:00:35,220 --> 00:00:36,220
Nie.

18
00:00:36,390 --> 00:00:37,670
Máte zásielku.

19
00:00:37,870 --> 00:00:38,930
Vytrvalý chlapík.

20
00:00:39,130 --> 00:00:40,760
Nič som si neobjednala.

21
00:00:40,960 --> 00:00:44,340
Prepáč kamoško, ale čokoľvek
máš, nie je to pre mňa.

22
00:00:45,650 --> 00:00:47,260
Myslím, že pôjde za vami domov.

23
00:00:48,650 --> 00:00:50,090
Máte zásielku.

24
00:00:53,480 --> 00:00:55,820
Stále za mnou?

25
00:00:56,020 --> 00:00:57,650
........