1
00:01:10,220 --> 00:01:12,060
Já vím, že tu nechcete být.

2
00:01:12,660 --> 00:01:15,459
Ale bez vás a Barucha
bych ji možná nikdy nenašel.

3
00:01:15,540 --> 00:01:17,299
A proto vám děkuju.

4
00:01:18,020 --> 00:01:21,299
Po těch necelých 400 letech
s Baruchem jsem už asi mírnější.

5
00:01:21,779 --> 00:01:23,419
400 let?

6
00:01:24,299 --> 00:01:26,659
-Vy víte, kde je teď?
-Zajisté.

7
00:01:29,659 --> 00:01:31,780
<i>Andělé se umí spojit</i>
<i>s kteroukoliv duší,</i>

8
00:01:31,860 --> 00:01:34,379
<i>ale pouto mezi námi</i>
<i>je ještě silnější.</i>

9
00:01:37,420 --> 00:01:40,379
<i>Cítíme se jako jeden, ač jsme dva.</i>

10
00:01:47,979 --> 00:01:50,460
<i>Teď je poblíž Asriela.</i>

11
00:01:52,379 --> 00:01:55,100
Ty víš, o co tě Asriel požádá.

12
00:01:56,540 --> 00:01:59,059
Můj otec mi před smrtí
vyprávěl o válce.

13
00:01:59,619 --> 00:02:01,619
Říkal, že mám povinnost.

14
00:02:01,699 --> 00:02:03,740
Máš v sobě válečníka, Wille.

15
00:02:03,820 --> 00:02:06,460
Přemohl jsi medvědího krále.

16
00:02:06,540 --> 00:02:09,820
A vymyslíš způsob,
jak ochránit svou milovanou.

17
00:03:11,260 --> 00:03:12,420
<i>Lyro.</i>

18
00:03:16,819 --> 00:03:18,020
<i>Lyro.</i>

19
00:03:18,700 --> 00:03:20,099
Rogere!

20
00:03:21,180 --> 00:03:22,860
<i>Musíš mi pomoct.</i>

21
00:03:24,180 --> 00:03:25,539
Pomůžu.

22
00:03:27,300 --> 00:03:29,619
Slibuju, že tě nezklamu.

23
00:03:30,379 --> 00:03:33,460
<i>-Ubližují mi.</i>
-Kdo?

........