1
00:00:58,975 --> 00:01:00,977
RYCHLOKURZ ROMANTIKY

2
00:01:05,440 --> 00:01:07,358
Če-u! K zemi!

3
00:01:24,876 --> 00:01:25,710
Co to bylo?

4
00:01:35,553 --> 00:01:40,725
KAPITOLA 3: POČET VÝSLEDKŮ,
KDY SE AVERZE ZMĚNÍ V ZALÍBENÍ

5
00:01:41,309 --> 00:01:42,685
{\an8}3. DÍL

6
00:01:42,769 --> 00:01:44,604
{\an8}<i>Byl to v podstatě pokus o vraždu.</i>

7
00:01:44,687 --> 00:01:47,315
Kdyby to někoho zasáhlo,
byla by to katastrofa.

8
00:01:48,191 --> 00:01:50,193
Je to vážná věc.

9
00:01:50,276 --> 00:01:51,611
Ať je ten magor kdokoli,

10
00:01:51,694 --> 00:01:54,114
nikdy nevíte, kdy udělá něco horšího.

11
00:01:54,197 --> 00:01:56,783
Jako strážci společnosti
je musíte pochytat…

12
00:01:56,866 --> 00:01:57,700
„Ochránci“.

13
00:01:57,784 --> 00:01:59,077
„Ochránci společnosti“.

14
00:01:59,160 --> 00:02:01,246
Jedno a to samé. No nic.

15
00:02:01,329 --> 00:02:05,458
Takže vy jste majitelka bistra
a vy zákazník?

16
00:02:05,959 --> 00:02:06,960
Ano, v podstatě.

17
00:02:07,544 --> 00:02:08,503
No,

18
00:02:08,586 --> 00:02:10,755
to není všechno.

19
00:02:10,839 --> 00:02:11,881
Přesněji řečeno

20
00:02:11,965 --> 00:02:14,008
jsme taky pachatel a oběť.

21
00:02:14,092 --> 00:02:17,137
Tenhle mladík
ukradl bratrovi telefon a utekl…

22
00:02:17,220 --> 00:02:19,806
„Mladík“? A neukradl jsem ho, dámo.

23
00:02:19,889 --> 00:02:21,307
Komu říkáte „dámo“?

24
00:02:21,391 --> 00:02:22,642
Děláte si legraci?
........