1
00:01:03,775 --> 00:01:06,733
<b>"Svědek"</b>

2
00:01:08,435 --> 00:01:11,488
Diego, jsou tady!

3
00:01:12,573 --> 00:01:14,116
Sluší ti to.

4
00:01:14,491 --> 00:01:19,288
Bratranec Rafael se snoubenkou
k nám ze Santa Barbary nejezdí každý den.

5
00:01:19,872 --> 00:01:23,667
Nemůžu uvěřit tomu,
že se chce oženit.

6
00:01:23,834 --> 00:01:26,345
Rozhodně na to má věk.

7
00:01:26,345 --> 00:01:28,046
Je mladší než já, jistě.

8
00:01:28,380 --> 00:01:31,675
V Los Angeles žijí
velmi přitažlivé ženy, Diego.

9
00:01:32,000 --> 00:01:34,600
Je na čase,
aby ses oženil.

10
00:01:35,000 --> 00:01:38,807
- Ale kdo by chtěl mě?
- Mraky žen.

11
00:01:39,000 --> 00:01:42,436
- Ukaž trochu vášně!
- Mám spoustu vášní.

12
00:01:42,711 --> 00:01:45,856
Vědu, umění, ekonomii.

13
00:01:58,018 --> 00:02:00,395
- Vítej, Rafaeli!
- Diego!

14
00:02:00,395 --> 00:02:02,247
Doufám, že cesta byla příjemná.

15
00:02:03,000 --> 00:02:05,459
Strýčku Alejandro,
dostal jsi můj dopis?

16
00:02:05,459 --> 00:02:08,295
Jistě, čekali jsme vás.

17
00:02:08,420 --> 00:02:12,090
Dovolte, abych vám představil
svou snoubenku Margaritu de Madera.

18
00:02:12,090 --> 00:02:14,635
Můj strýček Alejandro.

19
00:02:15,000 --> 00:02:16,680
Vybral sis dobře, synovče.

20
00:02:17,000 --> 00:02:19,431
A můj bratranec don Diego.

21
00:02:19,932 --> 00:02:21,959
Vítejte v našem krásném městě.

22
00:02:21,959 --> 00:02:26,067
Děkuji. Už dlouho jsem
se těšila na návštěvu Los Angeles.

23
00:02:28,000 --> 00:02:29,976
........